"معها منذ" - Traduction Arabe en Turc

• beri onunla
• önce onun
• önce onunla
• beri onu
• her şeyi onunla

Babası hapisten çıktığından beri onunla hiç konuştun mu?
هل تحدثت معها منذ أن أطلق سراح والدها من السجن؟

Ziyaretinden beri onunla konuşmadım ama her kaynağı inceledim ve hiçe sayacak tek bir kaynak bile bulamadım.
لم أتحدث معها منذ زيارتها لكني قد بحثتُ من خلال كلِ مصدر و لا أستطيع العثور على سبب واحد لأبني على أساسه الطعن القضائي

Tatlım, anaokulundan beri onunla oynuyorsun.
عزيزتي ، لقد كنتي تلعبين معها منذ الحضانة

10 yıl önce onun sitcom'unda bir rol aldım ve mahvettim, bu kan davamızın başlangıcı oldu.
حدثت لدينا مشكلة عندما كنت فى مسلسل كوميدى معها منذ 10 سنوات وكنت مبتدأ فى هذا المجال

İki sene önce onunla yemekteydim ve kendisi büyük evlilik yüzüğüne sahipti ben de o yüzüğü parmağıma takıp çıkaramadım.
تناولت العشاء معها منذ عامين و قمت بـ.. كان لديها خاتم زفاف حجمه كبيرا و وضعته فى إصبعي ولم أتمكن من نزعه.

Buraya geldiğimden beri onu becermeyi istiyorum ama yapamadım.
كنت أريد ممارسة الحب معها منذ أن كانت هنا لكني لم أستطع

Kendisi kampanya danışmanım. Artık her şeyi onunla halledeceksin.
إنها مديرة الحملة وسوف تتعامل معها منذ الآن

- Ev telefonu halen çalışıyor. Tabii ya. Cenazeden beri onunla konuşmadın.
هذا صحيح , انت لم تتحدث معها منذ الجنازه

Yıllardan beri onunla doğru düzgün zaman geçirememiştim yani mükemmel bir fırsat.
ولم أقضِ أي وقت حقيقي معها منذ سنوات فهذه فرصة جيدة

Seçmelere katıldığım ilk andan beri onunla aramda bir bağ hissetim.
وشعرت بالصلة معها منذ أول لحظة عندما حجزت تجربة الأداء

12 yaşından beri onunla çalıştım hastalığı hakkında çok iyi bilgim var.
كنت أتعامل معها منذ أن كانت ... فيالـ12منعمرها ولدي فهم ممتاز ... بخصوص صورتها السريرية

- ...çekmeye gittiğinden beri onunla konuştun mu?
هل تكلمت معها منذ مغادرتها لتمثيل فيلم "عاهرات إيستويك"؟

Emma'yı yaptığımız geceden beri onunla konuşmadım.
لم أتحدث معها منذ الليلة التى صنعتها

Gittiğinden beri onunla konuştun mu?
هل تكلمت معها منذ أن غادرت ؟

Yıllardan beri onunla konuşmamıştım.
لم اتحدث معها منذ سنوات

O zamandan beri onunla konuşmadım.
لم أتحدث معها منذ ذلك الحين.

Kayıtlarda başka bir soruna rastlamadım. 6 ay önce onun da adının karıştığı bir Menkul Kıymetler ve Borsa Kurulu soruşturmasını saymazsak. Gerekçesini bilmiyorum.
لا توجد بقع أخرى في سجلّه، باستثناء الضمانات ولجنة التحقيق التي تورّط معها منذ ستّة أشهر.

Gordon Murphy'nin yıllar önce onun icabına baktığını sanıyordum.
حرفيا اعتقدت ان جوردن ميرفي تعمل معها منذ عقود

Uzun süre önce onunla iletişimlerini kopardılar. Onlarla hayatta kalmaz.
لقد قطعوا العلاقات معها منذ فترة طويلة لا عجب أنها غاضبة منهم

Detektiflerimiz bir sene kadar önce onunla bir görüşme yapmışlardı ve bize bir bilgi verdiğini sanmıyorum.
لقد قام محققونا بالتحقيق معها منذ سنة مضت ولا أظن أنها قد أعطتنا اية معلومات

Evini temizleyip dekore ettirdiği yetmezmiş gibi... bu lanet olası pislik, hapisten çıktığından beri onu beceriyor.
هي لم ترتب منزله فحسب ! هو يعبث معها منذ خروجه من السجن

Kendisi kampanya danışmanım ve bundan sonra her şeyi onunla halledeceksin.
هذه مديرة حملتي سوف تتعامل معها منذ الآن