"معي هكذا" - Traduction Arabe en Turc

• Benimle böyle
• Benimle bu şekilde
• Benimle öyle
• Bana böyle
• benle böyle

Vurulmasaydın, Benimle böyle bir ilişkiye girmek aklına gelir miydi?
إن لم يطلق عليكي، هل وددتي ان تكوني معي هكذا

Ve Benimle böyle konuşamazsın. Artık flört değiliz.
.وأنت لا تَستطيعُ الكَلام معي هكذا نحن لم نعد سويا بعد الأن

Ben bir öğretmenim. Benimle böyle konuşamazsın.
أنا مدرس لا يمكنك أن تتحدث معي هكذا ، يا رجل

Şunu... Sarah Benimle bu şekilde konuşma. Ben lanet bir çocuk değilim.
صب ، لا تتحدثي معي هكذا فأنا لست طفلا صغيرا

Bu insanların karşısında, Benimle bu şekilde konuşmanıza izin veremem. Haklısın.
لن أسمح لك بالتحدث معي هكذا أمام هؤلاء الناس

Bir daha herkesin önünde Benimle öyle konuşursan çok farklı bir yanımı göreceksin.
لو تحدثت معي هكذا أمام رجالي ثانيةً سوف ترى الجانب مني الذي لا تنساه

Hayır, hayır. Hayır, artık Benimle böyle konuşamazsın.
لا،لا،لايحق لك أن تتكلم معي هكذا بعد الآن

Bu köpek yokken Benimle böyle konuşmazdın.
أنتِ لم تتحدثي معي هكذا قبل مجيء هذا الكلب

Sen beni dinle sersem Benimle böyle kouşamazsın
ثم سأرسلهم لوالدتك اللعينة لا, إستمع لي لن تتحدث معي هكذا

İş sebebiyle gelmediğimi bildiğin için Benimle böyle konuşuyorsun.
تتحدث معي هكذا لأنك تعلم أنني لست هنا للعمل

Belediye başkanı olunca Benimle böyle konuşmasan iyi olur.
من الأفضل أن لاتتحدُ معي هكذا عندما أصبحُ العمدة

Benimle böyle konuşmak zorunda değilsin kardeşim.
لا يجب أن تتحدث معي هكذا او شيء كهذا ، يا أخي

Hey, Benimle böyle konuşamazsın.
هيه ليس بامكانك التحدث معي هكذا

Benimle böyle konuşma. Bunu konuşmanın zamanı değil.
لا تتحدثي معي هكذا إنه وقت صعب

- Benimle böyle konuşamazsın. - Kes sesini.
ليس لديك الحقّ بالكلام معي هكذا إسكت

Benimle böyle dalga geçmek ha... kaçın oradan!
... تعـ ... تعبثون معي هكذا تبا , إبتعدوا عنه حالا

- Salla Princess Panchali'yi. - Benimle böyle konusamazsin.
إخدع الأميرة بانشالي - لا يمكنك أن تتكلم معي هكذا -

Kiminle konuştuğunu bilmiyorum, ama Benimle bu şekilde konuşamazsın.
المعذره، لا أعرف مع من تعتقد أنك تتكلم، لكنّ لا تتكلّم معي هكذا

Şimdi, sorun şu, ...ulusumuza onurlu bir şekilde hizmet etmiş olman, ...sana, Benimle bu şekilde konuşma hakkı vermez.
لمجرّد أنّك خدمت أمتنا بشرف لا يمنحك الحق للتحدّث معي هكذا

Seni çirkin mutant ne cüretle Benimle bu şekilde konuşursun?
كيف تجرؤ يا قطعة الخراء المسخ القبيح؟ ان تتحدث معي هكذا

Benimle öyle konuşma. Ben çocuk değilim, bir erkeğim!
لا تتحدث معي هكذا انا لست طفلاً صغيراً .

Bana böyle bakıyorsun, Benimle böyle konuşuyorsun.
تنظر إلى هكذا ، و تتحدث معي هكذا

Bir de asla oğlumun yanında benle böyle konuşma.
على اية حال لا تتحدث معي هكذا ثانية امام ابني