"مع أحد ما" - Traduction Arabe en Turc

• birisi ile
• birileriyle
• biri ile
• birisiyle
• biriyle mi
• biriyle birlikte

birisi ile birlikte olunca, işlerim geriye kalır.
عندما أكون مع أحد ما, فأنا أنوى ألا أتلهى هذا كل الأمر

birisi ile beraber yürürken ve arabanın nerede olduğunu bildiklerini düşündüğünüz zamanları bilir misiniz?
تعرفون عندما تتمشون مع أحد ما... وتفترضون أنه يعرف مكان السيارة؟ ...

Daha sonra onun telefonda birileriyle konuşup göle çağırdığını duydum.
وبعدها سمعته يتحدّث عبر الهاتف يرتّب لقاءاً مع أحد ما عند البحيرة

Her zaman bilgisayarın karşısında farklı isimler altında birileriyle konuşurdu.
تجلس مطولاً على الكومبيوتر تتواصل مع أحد ما

Sence ben hayatımı bir kutu çivi üzerine anlaşma yapan biri ile geçirir miyim?
أتظن أنني سأقضي حياتي مع أحد ما... لأنه يحضر لي علبة مسامير... بسعر رخيص؟

Birkaç günlüğüne, birisiyle birlikte uzaklara gittiğimi düşünüyorum.
أريد أن أشعر بأني أسافر مع أحد ما لبضعة أيام أدعني بالمجنونة

biriyle mi birliktesin? Evet.
هل أنت مع أحد ما ؟

Karşı komşusu gece vardiyasında çalışıyor, geç geldiğini söyledi biriyle birlikte mi gelmiş bilmiyor ama.
رجل في الشقة المقابلة يعمل في خدمة ليلية, قال أنها أتت متأخرة, لم يستطع أن يحدد إن كانت مع أحد ما, رغم ذلك

Kızımız otelde birisi ile beraber mi kalıyor muş?
هل كانت الضحية تمكث مع أحد ما في الفندق

Sanırım birisi ile konuşuyor.
أظنّه يتحدّث مع أحد ما

Fakat emin olmanın tek yolu, birileriyle irtibata geçmek.
لكن الطريقة الوحيدة للتأكد هي في الواقع أن نتواصل مع أحد ما

Bu doğru. Dinle, şu an birileriyle savaştayız!
هذا صحيح.أسمع نحن في حالة حرب مع أحد ما

birileriyle konuşmaya ihtiyacım vardı.
إنّي بحاجة فعليّة للحديث مع أحد ما

İngilizce konuşan biri ile konuşmaya ihtiyacım var.
أريد أن أتكلم مع أحد ما يجيد الإنكليزية

Hayır ama birisiyle ilişkisi olmak zorunda.
لا، لكن لا بدّ وأنّ للرجل علاقة مع أحد ما

birisiyle bir içki içmekten farkı yok, değil mi?
الأمر ليس مختلفا كثيراً عن طلب شراب مع أحد ما ، أليس كذلك؟

— biriyle mi konuşuyordun?
أكنت تتحدث مع أحد ما ؟

- Burada biriyle mi yaşıyordun?
هل عشت هنا مع أحد ما ؟

biriyle birlikte olacaksan... ona böyle şeyleri söylemen gerekmez mi?
... اذا كنت تريد أن تظل مع أحد ما ألا يجب أن تخبرها شيئا مثل هذا ؟

Ya kral beni de başka biriyle birlikte olmam için seçerse?
ماذا لو أختارني الملك مع أحد ما