"مع أشخاص" - Traduction Arabe en Turc

• insanlarla
• insanların yanında
• adamlarla
• heriflerle
• insanların olduğu

Bu benzer değerleme sistemleri diğer insanlarla olan etkileşimleri değerlendirdiğimiz zaman yeniden düzenlenir.
يعاد توزيع نفس أنظمة التقييم هذه عندما نقوم بتقييم التفاعلات مع أشخاص آخرين.

Bizim video oyunumuz o dünyayı yaşamayan insanlarla bunu paylaşma girişimidir, çünkü dünyanız o hâle gelmeden bunu hayal edemiyorsunuz.
لعبتنا كانت محاولة لمشاركة هذا العالم مع أشخاص لم يعيشوه من قبل؛ لأننا لم نكن لنتخيله إلا بعدما أصبح عالمنا.

Başka insanlarla seks yapıyoruz, ama asla telefon ya da sıvı değişimi yapmıyoruz.
نحظى بممارسة الجنس مع أشخاص آخرين لكننا لا نتبادل السوائل أو أرقام التليفونات

Fakat o kasvetli yerde, pek az tanıdığım insanların yanında bebeğimi doğuracağım.
لكن أن أنجب طفلي في ذلك المكان البائس، مع أشخاص بالكاد أعرفهم.

Demek istediğim, daha önce bana iyi davranmayan, benimle gerçekten ilgileniyor gibi gözükmeyen adamlarla birlikte oldum.
أعني أني كنت مع أشخاص من قبل لم يعاملوني بشكل جيد ولم يهتموا بي حتى

Sen olmadan başka önemli heriflerle konuşuyor.
بدأ بتكوين علاقات من دونك مع أشخاص خطيرين

Diğer insanlarla birlikte oynayınca daha da eğlenceli olacağından eminim. Ne dersin kankam?
وأنا واثقةٌ من أنها ستكون أكثر متعة إذا لعبتها مع أشخاص ٍ آخرين

Ama bu durum burada olmak istemeyen insanlarla çalışmayı kolaylaştırmıyor.
وليس من السهل التعامل مع أشخاص لا يريدون العمل هنا.

Hayatımda bir masada hiç bu kadar güzel insanlarla birlikte olmadım.
ولم أجلس على طاولة كهذه من قبل مع أشخاص جيدين مثلكم

Bazen karşılıklı çıkarlar sevmediğimiz veya güvenmediğimiz insanlarla bizi işbirliği yapmaya zorlar.
بعض الأحيان المصالح المشتركة تجبرنا على التعامل مع أشخاص لانحبهم ولانثق بهم.

Beni başka insanlarla bir odaya koy... onlarla ne hakkında konuşabilirim ki?
..ضعني بغرفة مع أشخاص آخرين، حسناً ماذا يفترض بي أن أتحدث معهم؟

Aynı zamanda belirli ortak ilgilerimiz olan insanlarla iletişim kurabiliriz.
يمكننا أيضا التواصل مع أشخاص بناء على إهتماماتنا المحددة.

Değerli insanlarla, gereksiz şeyler uğruna boşuna harcadığım zaman için pişmanım.
و ندمت على الوقت الذي ضيعت على أمور غير مهمة مع أشخاص يهمونني.

Ben ölmekte olan insanlarla çalıştım 40 yılı aşkın bir süre.
فأنا قد عملت مع أشخاص يواجهون الموت لمدة 40 عاماً

Daha da artarak, iş yapmak zorunda kalacağız aynı değerleri paylaşmadığımız insanlarla, fakat bir anlığına da olsa ortak ilgimiz olanlarla.
علينا القيام بالأعمال بتزايد مع أشخاص لا نشاركهم قيمهم، لكننا نشاركهم مصلحة مشتركة الآن.

Ve kendilerini, hayatları boyunca tanıdıkları insanlarla çalışmaktan, etraflarını sarmalayan yabancılara kanıtlamak zorunda buldular.
وبدلا من العمل مع أشخاص يعرفونهم طيلة حياتهم، أصبح يتوجب عليهم الآن ان يثبتوا أانفسهم ضمن جمع من الغرباء.

Her yerde kitap olan bir yerde büyümek ve insanlarla o kitaplar hakkında konuşmak, az buz bir okumuşluk değildi.
ولكن النضج كطفل مع كتب في كل مكان مع أشخاص للتحدث معهم حول هذه الكتب هذا لم يكن شئ تعليمي نوعا ما

Fakat kendimi kısa sürede, ticari hasattan sorumlu güçlü insanların yanında buldum.
ولكن سرعان ما وجدتُ نفسي أعمل جنبًا إلى جنب مع أشخاص ذوي نفوذ وقوة. مسؤولين عن الحصاد التجاري.

Kötü adamlarla, kötü otellerde, kötü anlaşmalar yapmak, benim hobim.
صفقات مشبوهة، مع أشخاص مشبوهين بفنادق مشبوهة، طريقتي.

Biliyor musun Charlie, bana bok gibi muamele gösteren heriflerle yattım.
أتعلم يا (تشارلي)، لقد نِمتُ مع أشخاص كانوا يُعاملوني بطريقة سيئة.

Gerçek insanların olduğu evde olmak, gerçekten iyi hissettirdi.
من الرائع أن أكون في بيت حقيقي مع أشخاص حقيقين