| Dün öğrenci birliğinden arkadaşlarla konuştum. Bugün otelde yer ayırttım. | Open Subtitles | لقد تحدثت مع أصدقاء جمعية الإخاء ليلة أمس و حجزنا الفندق اليوم |
| Açıkçası bugün burada olmaktan dolayı çok minnettarım yepyeni arkadaşlarla ve birbirleriyle aynı anda yenmeyecek türden sürüyle yemekle. | Open Subtitles | اليوم بصراحة أنا ممنون لوجودي في هذا المكان مع أصدقاء جدد و طعام كثير لا يبدو متناسق مع بعضه البعض |
| Büyük ihtimalle şu an babasının polis arkadaşlarıyla buraya geliyordur. | Open Subtitles | وربما تكون في طريقها إلى هنا مع أصدقاء والدها الشرطي |
| Senin için yılbaşı gecesini ailemin arkadaşları ile havadan sudan konuşarak geçirmekten daha kötü bir şey olacağını düşünmüyorum. | Open Subtitles | أتصوّر أن آخر شيء قد تودينه في عشية رأس السنة هو الدردشة مع أصدقاء والديّ |
| Yanında yakın arkadaşların varken savaşa girmekmiş. | Open Subtitles | بل الذهاب إلى حرب مع أصدقاء جيدين في جانبك |
| Evet, ama yeni rol arkadaşlarınla bayağı eğlenirsin sen. | Open Subtitles | أجل لكنك سوف تستمتع كثيراً مع أصدقاء المسرح |
| Üniversiteden kız arkadaşlarımla buluştum. | Open Subtitles | "تواصلتُ مع أصدقاء الدراسة" |
| Dışarda arkadaşlarla içiyorduk, ve saat geç olmuştu. | Open Subtitles | كنتُ في الخارج أشربُ مع أصدقاء و تأخر الوقت |
| arkadaşlarla yemek yiyoruz" diye yaz. | Open Subtitles | أنا بخير, شكراً أنا أتناول العشاء مع أصدقاء. |
| Beni böyle mükemmel arkadaşlarla görebilse, belki beni olduğum gibi sevebilir. | Open Subtitles | كي تراني وأنا مع أصدقاء رائعينمثلكم... لربما كانت أحبتني على ما أنا عليه |
| Bizim takımdan arkadaşlarla hep giderdik. | Open Subtitles | كنت اذهب دائما مع أصدقاء بالجيش |
| Yoksa "arkadaşlarla kelimeler" gibi oynanıyor muydum? | Open Subtitles | أو يَتُم التلاعب بي كلعبة "كلمات مع أصدقاء"؟ |
| Bugün erken saatlerde Profesör Stephen Hawking'e popüler oyun arkadaşlarla Kelime oynamak için bir davet gönderdim. | Open Subtitles | مبكراً اليوم، أنا دعوت البروفيسور ستيفن هوكينج " للإنضمام لي" في لعبة ذات شعبية على الأنترنت كلمات مع أصدقاء |
| Sence Betty Finn'in iyilik perisi mi onu mükemmel yaptı hala garip arkadaşlarıyla mı takılıyor olacaktı? | Open Subtitles | تعتقد إذا فنلندي بيتي جعلت العرابة الجنية هدوئها، هي ما زالت تتدلى مع أصدقاء ها؟ |
| -Bence bir akşam çıkmalıyız. -Hayır, ağabeyimin arkadaşlarıyla çıkmam. | Open Subtitles | اعتقد إني علينا أن نخرج سوية لا، أنا لا اخرج مع أصدقاء أخي |
| - Uzun süre. Okuldaki arkadaşlarıyla birlikte taşındığından beri... | Open Subtitles | منذ أن انـتقـل للـعيش مع أصدقاء الـمدرسة |
| Ondan sonra, Angela'nın Okul arkadaşları ile konuşmak istiyorum. Bakalım birşey biliyorlar mı. | Open Subtitles | و بعدها تتحدث مع أصدقاء أنجيلا" في الجامعه" |
| Detektif Savannah'ın arkadaşları ile konuşmak istiyor. | Open Subtitles | -يودّ المحقّق أن يتحدّث مع أصدقاء (سافانا ) |
| Galiba çocukluk arkadaşlarınla çok fazla zaman geçiriyorsun. | Open Subtitles | ربما تقضي الكثير من الوقت مع أصدقاء طفولتك |
| Arrey üniversiteden kız arkadaşlarımla buluştum. | Open Subtitles | "تواصلتُ مع أصدقاء الدراسة" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 