"مع أصدقائكِ" - Traduction Arabe en Turc

• Arkadaşlarınla

Birkaç hediye kuponu daha ekleyip Arkadaşlarınla iyi vakit geçirmeni söyledi.
،لقد وضع العديد من بطاقات الهدايا قائلاً أنكِ يجب أن تقضي وقت جيّد مع أصدقائكِ

45 dakika boyunca, Arkadaşlarınla beraber aciliyet tatbikatındaydın, ve bundan bahsetmedin bile, değil mi?
كنتِ مع أصدقائكِ لمدة 45 دقيقة تقومين بالاستعداد للفرز

Kocan ve yengen zor işler yaparken sen Arkadaşlarınla takılıyorsun.
زوجكِ و أختكِ محاميان يقومون بكل الأعمال الشاقه بينما أنتِ تتسكعين مع أصدقائكِ

Dışarı çık ve Arkadaşlarınla takıl. Harika bir fikir gerçekten.
الذهاب للخارج والبقاء مع أصدقائكِ اعتقد بأنها فكرةٌ رائعة

Neden yeni okulundaki Arkadaşlarınla dışarı çıkmıyorsun ki?
لماذا لا تخرجين مع أصدقائكِ من المدرسة الجديدة.

Arkadaşlarınla sinemada falan olman gerekiyor.
كان ينبغي أن تكوني مع أصدقائكِ أو في قاعة السينما.

Sıkıldıysan, git Arkadaşlarınla oyna.
إن كنتِ تشعرين بالملل ، فلتذهبي لتمرحي مع أصدقائكِ.

Sen de bu arada, bilmiyorum işte. Grubunla çalarsın, Arkadaşlarınla içersin.
بإمكانك العزف مع فرقتكِ أو تحظين بشراب مع أصدقائكِ

Arkadaşlarınla yapman gereken bir şey dışarı çıkacağın kişiyle toplum içinde görünebiliyorsan sen de yapabilirsin.
وهو ما تفعلينه مع أصدقائكِ حيث يمكن أن تتم رؤيتكِ بواسطة العامة مع الشخص الذي تريدين الخروج معه

Neden gidip zengin Arkadaşlarınla oynamıyorsun?
لمَ لا تذهبي وتلعبي مع أصدقائكِ الأغنياء الخارقين

Yani bu da Arkadaşlarınla ders buluşmaları, basketbol maçları, okul aktiviteleri yok demek.
وذلك يعني لا مزيد من مواعيد الدراسة مع أصدقائكِ ولا مزيد من حضور مباريات كرة السلة ولا أيضاً نشاطات المدرسة

Nereye gidersen git Arkadaşlarınla konuş diye mi?
حتى تتكلمى مع أصدقائكِ حيثما تذهبين؟

Arkadaşlarınla kutla. Tekrar arayacağım.
.إحتفلي مع أصدقائكِ سنبقى على إتصال

Arkadaşlarınla olman ne kötü.
من المؤسف أنكِ مع أصدقائكِ

Arkadaşlarınla ol.
كوني مع أصدقائكِ.

Gece 2'de, tabii ki Kore Mahallesine gelip Arkadaşlarınla karaoke yapmak isterim.
إنها الساعة الثانية صباحاً ... بالطبع " أريد الذهب إلى " الحي الكوري لأغني الـ " كاريوكي " مع أصدقائكِ فمن لا يريد ذلك؟

Gidip Arkadaşlarınla kutlama yap.
-إذهبي وإحتفلي مع أصدقائكِ

Burada Arkadaşlarınla kal.
مع أصدقائكِ.