"مع إحترامي" - Traduction Arabe en Turc

• Saygılarımla
• Saygısızlık etmek istemem
• Bütün saygımla
• Kusura bakmayın
• Alınmayın
• Tüm saygımla efendim

Saygılarımla efendim, beni esnekliğim için seçtiğinizi söylemiştiniz.
مع إحترامي سيدي قُلتَ بأنّك إخترتني لمرونتي

Bayan,Saygılarımla, Hiçkimse ile savaşmıyorum.
سيدتي .. مع إحترامي أنا لست في حرب مع أي أحد

Saygısızlık etmek istemem Başkanım ama şu an da zaten 232 oldu.
مع إحترامي لك أيها المحافظ لدينا 232 جريمة حتى الآن

Saygısızlık etmek istemem efendim ama bu benim sorumluluğumda. Başa çıkabilirim.
مع إحترامي, سيدي, هذا من مسؤوليتي, و أنا أعالج الموضوع

Lord Başkan Bütün saygımla söylüyorum adamın gezegeninden defolun.
...سيادة الرئيس ...مع إحترامي... إرحل عن كوكبه...

Kusura bakmayın Müdür Bey ama bana bir tuzak kurmadığınızı nereden bileyim?
حسناً ، مع إحترامي سيدي المدير ما الضمان الموجود بأن هذا ليس فخاً ؟

Alınmayın ama Bay Hobbs bırakın koşmayı, zar zor yürüyorsunuz.
"مع إحترامي يا سيد "هوبس أنت بالكاد تسير فضلاً عن الجري

Tüm saygımla efendim, ama adamlarımın çoğu yıllarını... sokak tutuklamalarıyla ve istatistik tutmakla geçirmişler.
مع إحترامي سيدي معظم أفرادي أمضوا سنواتٍ في القيام بإعتقالات ضعيفة بينما تتراكم الجثث وترتفع المعدّلات

Cinayet masasından bir görevli, danışmaya. Saygılarımla efendim, ama bunu, emir komuta zincirinin... bilgisi dahilinde yapmanızı dilerdim.
مع إحترامي سيّدي أفضل أن تعالج هذه القضيّة

Saygılarımla efendim ama arakadaşımı yumruklayacak tek kişi benim.
مع إحترامي ، سيدي الوحيد الذي يعاقب أصدقائي هو أنا

Saygılarımla, efendim, bunu önce ben yapmak isterim.
مع إحترامي يا سيّدي , أود أن أقوم بذلك أوّلاً

Saygılarımla efendim, sayacak ne var?
مع إحترامي سيدي, ماذا نعد ؟

Efendim, Saygısızlık etmek istemem ama bugün benim için gerçekten zor bir gün.
مع إحترامي, يا سيدي اليوم هو حقاً يوم صعب بالنسبة إلي

Saygısızlık etmek istemem ancak önce, insan hayatının sigortalanacak bir mal olup olmadığını sorgulardım.
مع إحترامي.. سأتساءل عما كانت الحياة البشرية قابلة للتامين كالبضائع

Saygısızlık etmek istemem ama bir süre düşünmek istiyorum.
لكن مع إحترامي , أحتاج بعض الوقت لأفكّر بالموضوع

Bütün saygımla Müdür Shepard burada ne olduğunu hepimizin bildiğini düşünüyorum.
مع إحترامي يا حضرة المديرة (شيبارد) أظن كلنا نعرف ما حدث هنا

Bütün saygımla...
...مع إحترامي, ليس لديك فكرة

Bütün saygımla Başkan Hanım.
مع إحترامي سيدتي الرئيسة...

Kusura bakmayın, efendim, beş yaşımdan beri kürenin düşüşünü izlerim ve en sevdiğim aile anılarından biridir.
مع إحترامي سيّدي، كنت أشاهد حدث سقوط الكرة منذ عمر الخامسة. وهو واحد من أفضل الذكريات بعائلتي.

Kusura bakmayın ama nereden biliyorsunuz? Sonuçta adli tıp uzmanı değilsiniz.
مع إحترامي لكِ، كيف تعلمي هذا وأنتِ لستِ طبيبة شرعية.

Efendim. Kusura bakmayın ama beni dinlemelisiniz.
سيدي ، مع إحترامي لك يجبأنتستمعإلي ..

Tüm saygımla efendim, sadece insanların İspanyolca koştuğunu duydum.
مع إحترامي لقد سمعناهم يتحدثون بالإسبانية