"مع ابني" - Traduction Arabe en Turc

• oğlumla birlikte
• oğlumla bir
• oğlumun yanına
• oğlum için
• de oğlumla
• oğlumla da
• oğlumla bağ
• Oğlumla beraber
• da oğlumla

Burayı terk ettiğim zaman, oğlumla birlikte terk edeceğim.
عندما أخرج من هنا فيجب أن يكون ذلك مع ابني

Seni bir süredir tanıyorum ve senden tek istediğim oğlumla birlikte olabilmem için hayatımdan defolup gitmendi.
عرفتكِ لبعض الوقت و لمْ أكن أريد إلّا أنْ تخرجي مِنْ حياتي لأكون مع ابني

Büyük oğlumla bir iki laf etmek istiyorum.
فقط أردت تجاذب الحديث مع ابني .. كيف هي أمورك؟

- Bırakın oğlumun yanına gideyim. - Ekip elinden geleni yapacak.
دعني اكون مع ابني - فريقنا سوف يفعل كل طاقته -

Gördüğünüz gibi kızım için işe yarayan şey, oğlum için neredeyse asla işe yaramaz.
فكما تعلمون، ما ينجح مع ابنتي لا ينجح مع ابني ابداً

Şimdi çıkıp gitme nezaketini gösterirsen ben de oğlumla başbaşa kalabilirim.
والآن، لو أسديتِ لي خدمة بالمغادرة كي أكون مع ابني بمفردنا ..

Bu konuyu sık sık oğlumla da konuşuyorum.
غالباً، ما أتحدث عن ذلك مع ابني

Hak etmediğimi biliyorum ama oğlumla bağ kurmak için ikinci bir şans istiyorum.
أعلم أني لا استحق ذلك لكني أريد فرصة أخرى لأتواصل مع ابني

Bu uçağa Oğlumla beraber biniyordum.
لقد استقليت هذه الرحلة, مع ابني

Her neyse buraya hayatımı anlatmaya değil oğlumla birlikte vakit geçirmeye geldim.
انا لست هنا لكي اتحدث عن نفسي انا هنا لاقضي بعض الوقت مع ابني

Ve cinayet saatinde oğlumla birlikte evdeydim.
وقد كنتُ مع ابني ، في المنزل ...وقت إرتكاب الجريمة ، فقط

Karım oğlumla birlikte St. Barts'da.
"و زوجتي في "ساينت . بارتز" مع ابني "دانتي

Ve cinayet saatinde oğlumla birlikte evdeydim. Sadece bilmek istersen diye söyleyeyim dedim.
وقد كنتُ مع ابني ، في المنزل ...وقت إرتكاب الجريمة ، فقط

oğlumla bir ilişki yaşayabilsin diye hastamı incittim.
لقد أذيت مريضتي حتى تستطيع أن يكون لها علاقة مع ابني

oğlumla bir dakika konuşabilir miyim?
هل يمكنني الحديث مع ابني للحظات؟

Eğer burada bir ihanet varsa, ...oğlumun yanına beni de kilitleyin.
إن كان ذلك يرقى لتهمة خيانة في هذه القاعدة احبسني مع ابني

Brooklyn'e, oğlumun yanına dönmek istiyorum.
أريد أن أعود إلى بروكلين مع ابني

- Buraya oğlum için geldim.
فيجب أن تعودي للمنزل - لقد أتيت هنا لأكون مع ابني -

Keşke ben de oğlumla takılmayı deneseydim.
ليتني جرّبت ذلك مع ابني

Karımla da olsam, oğlumla da olsam bana tamamen gerçekmiş gibi geliyor.
سواء كنتُ مع زوجتي أو مع ابني... يبدو الأمر حقيقيًا تماماً بالنسبة لي

Oğlumla beraber yaşayacağım.
أنا بخير سأذهب للعيش مع ابني وحسب

Git ona, o çirkin iştahını benim yemeğimle ya da oğlumla dindiremeyeceğini söyle.
اذهب واخبرها انها لن تشبع شهيتها القبيحه مع ابني او مع طعامي