| Güzel. Hafta sonunu Arkadaşlarınla geçir. | Open Subtitles | حسنا, يمكنك ان تقضى نهاية الاسبوع مع اصدقائك وتتكلفى فاتورة كبيرة |
| Şimdi benimle yaşıyorsun... ve beyaz serseri Arkadaşlarınla sürtmeyeceksin. | Open Subtitles | أنت تعيش معي .. ِ و لن تذهب مع اصدقائك المجرمين البيض |
| Düğünü unut. Artık Arkadaşlarınla istediğin kadar düşer kalkarsın. | Open Subtitles | انتهى امر الزواج , يمكنك الان ان تفعل ما بدا لك مع اصدقائك بقيه حياتك |
| Biliyor musun, dostlarınla samimi olmadığın sürece her zaman yeni adam olacaksın. | Open Subtitles | انت تعلم انك ستكون دائما الفتى الجديد حتى تندمج مع اصدقائك كليا |
| Bu senin hatan. Eğer eski erkek arkadaşınla çıkarsan... | Open Subtitles | انه خطئك وحدك لو تخرجى مع اصدقائك السابقين |
| İşte bir tanem. Şimdi arkadaşlarının yanına git. | Open Subtitles | تفضل يا حبيبي ، والآن اذهب للعب مع اصدقائك |
| Kokuşmuş Arkadaşlarınla sana, bebeğimle vakit geçirebilesiniz diye izin vermek, aklımın ucundan bile geçmez. | Open Subtitles | لن ادعك تأخذ طفل مني لكي تأخذه وتخرج مع اصدقائك اللعينين |
| Gidip yeni Arkadaşlarınla oyun oyna. İşte başlıyorsunuz. | Open Subtitles | أمي في الخارج ، اذهب لتلعب مع اصدقائك الجدد ها هو قادم ، ها قد ذهب |
| Bir sonraki kasabada durur, yiyecek birşeyler alırız, polislerle konuşurum ve gece de Arkadaşlarınla bira içiyor oluruz. | Open Subtitles | سنتوقف بالمدينة القادمة , نشتري الطعام ونتصل بالشرطة وسنشرب البيرة مع اصدقائك بالليل |
| Git de yakışıklı bir sunucuyu işe al, ateşli Arkadaşlarınla takıl ve ateşli biri ol. | Open Subtitles | تعرفين, اذهبي لتوظفي موظفك المثير وتسكعي مع اصدقائك المثيرين, وكوني مثيرة |
| Senin Arkadaşlarınla takılıyorum, ama onlar benim arkadaşım değil. | Open Subtitles | لقد تناقشت مع اصدقائك مع نهم ليسوا اصدقائي |
| Arkadaşlarınla birlikte geçirdiğin zamanı kutlamak değil mi? | Open Subtitles | . . ألم تكن عن الإحتفال بالوقت اللي قضيتيه سابقا مع اصدقائك ؟ |
| Daha fazla ilgi göster ve tüm gün Arkadaşlarınla birlikte olma. | Open Subtitles | اظهر المزيد من الاهتمام ولا تبقى مع اصدقائك طوال اليوم |
| Eski Arkadaşlarınla özlem giderebiliyor ya da milletle flört edebiliyorsun. | Open Subtitles | يمكنك ان تتواصل مع اصدقائك القدامى يمكنك ان تتغازل مع الأشخاص |
| Tiens... Bildiğimize göre çatı katını Arkadaşlarınla paylaşıyormuşsun. | Open Subtitles | غؤيب وفقا لمعلوماتنا تشاركت العلية مع اصدقائك |
| ...yoksa meçhule göndereceğim dostlarınla birlikte gidebilirsin. | Open Subtitles | او يمكنك البقاء مع اصدقائك الذين سوف أطلقهم الى المجهول |
| ...dostlarınla analiz edip senden hoşlanıp hoşlanmadığını bulduğun durum değil bu. | Open Subtitles | و تحاولي مع اصدقائك تحليلها لتعرفي اذا كان يعني انه معجب بك |
| Bir arkadaşınla ev arkadaşı olunca onun hakkında sevdiğin şeyler onu yastıkla boğmak istemene yol açıyor. | Open Subtitles | عندما تكونى شريكة غرفة مع اصدقائك الأشياء اللتى تحبينها عنهم تصبح الاشياء اللتى تجعلك تريدين خنقهم بوسادة |
| Bunu yapmamızın tek sebebi seni, en iyi üç arkadaşınla göle götürmekti. | Open Subtitles | هي أن تستمتع انت بالبحيرة مع اصدقائك الثلاثة المفضلين |
| Var ya... O komünist arkadaşlarının yanına, Moskova'ya dön. | Open Subtitles | هل تعلمين ارجعي الى موسكو مع اصدقائك الاشتراكيين |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 