"مع الأطفال الآخرين" - Traduction Arabe en Turc

• Diğer çocuklarla

Evet tatlım.Anneciğin sen buradayken olmayacak. Diğer çocuklarla güzelce oyna olur mu..
حسناً، عزيزي، أمك ستتركك هنـا لفترة قصيرة حاول أن تلعب بلطف مع الأطفال الآخرين

Belki de küçükken Diğer çocuklarla oynama fırsatı olmamıştır.
عندما كانت صغيرة فنادرا ما كانت تلعب مع الأطفال الآخرين

Yani parka gidip Diğer çocuklarla oynayabilirdim!
إذن كان يمكنني الذهاب للمتنزه واللعب مع الأطفال الآخرين

Neden aşağıya inip, Diğer çocuklarla oynamıyorsun?
لما لا تذهبين إلى الطابق السفلي للعب مع الأطفال الآخرين

Galiba Diğer çocuklarla adil bir oyun oynamamışsın.
يبدو أنك لم تكن تلعب بعدل مع الأطفال الآخرين

Niçin Diğer çocuklarla beraber okula gidemediğimi ve revaçta olan kitapları okuyamadığımı da.
لِمَ لَم أستطع الذهاب الى المدرسة مع الأطفال الآخرين أو قراءة الكتب التي يقرأونها

Hey, tatlım, neden gidip Diğer çocuklarla parmak örgüsü yapmıyorsun?
عزيزي لم لا تذهب لتقوم بالحياكة مع الأطفال الآخرين

Diğer çocuklarla parti yapmak yerine aynen şimdi olduğu gibi seni bir kova dondurmanın başında bulmuştum.
وجدتك هنا, مثل تلك المره تأكلين الكثير من الآيس كريم بدلًا من الخروج و الإحتفال مع الأطفال الآخرين

Diğer çocuklarla aynı kefeye konamamalarından yarışta diğerlerinden geride kalmalarından.
لن يستطيعوا التنافس مع الأطفال الآخرين. وسيصبحوا مُتخلّفين عن باقي الأطفال.

Çimenlere gittiğimi ve Diğer çocuklarla oynadığımı.
أتذكر لِعب الكرة في الحشائش مع الأطفال الآخرين

Ukrayna'daki Diğer çocuklarla kıyaslarsak, erken bir zaman.
المبكر، مقارنة مع الأطفال الآخرين في أوكرانيا.

Belki dışarı çıkıp Diğer çocuklarla oynarsın.
لكن ربّما يمكنك قضاء الإستراحة في الخارج وتلعب مع الأطفال الآخرين.

Diğer çocuklarla arkadaş olmalısın.
يجب أن تتكلّمي بالفرنسية مع الأطفال الآخرين

- Küçükken evde eğitim görmüş çünkü Diğer çocuklarla anlaşamıyormuş.
كيف ذلك؟ منذ الصغر وهو بالدراسة المنزلية لأنه لم يندمج مع الأطفال الآخرين

Diğer çocuklarla iyi geçinmen konusunda sana ne demiştim?
...موليير , ماذا قلت لك عن اللعب بلطف مع الأطفال الآخرين ؟

Diğer çocuklarla buraya gelirdim.
كُنت آتي إلي هنا مع الأطفال الآخرين

Hem su kayakları var, hem müzikal eğlenceleri var ayrıca büyükler kumarla meşgulse sen Diğer çocuklarla boyama yaparsın!
هُنالك أنزلاقات مائية وعمل مسرحي موسيقي ساخر وإذا كان الكبار مشغولين بلعب القُمار تتسكع مع الأطفال الآخرين وفقط تقوم بالتلوين

Çocuklarımızın, seven ve umursayan yetişkinlerin onları büyüttüğünü ve desteklediğini anlamaları önemli. Ama aynı zamanda meditasyon yapmayı, huzurlu ve özgüvenli olmayı, Diğer çocuklarla kibar, anlayışlı ve inanılmaz sevecen bir biçimde iletişim kurmayı öğrenmeleri önemli.
ومن المهم أن يدرك أطفالنا أن حب ورعاية الكبار ما هو إلاّ اهتمام بهم، ودعم لهم، ولكن من المهم أيضًا أن يتعلم أطفالنا التأمل، وأن يتعلموا ليكونوا مسالمين، وأن يتعلموا التركيز وتعلم التعامل مع الأطفال الآخرين بلطف وعطف وبطريقة ودية رائعة.

Diğer çocuklarla oynarken hepsini yenerdim.
العب مع الأطفال الآخرين.