"مع الرب" - Traduction Arabe en Turc

• Tanrı ile
• tanrıyla
• Tanrı'ya
• Tanrının yanında
• 'yla
• Tanrı'nın yanında

Biliyorum böyle söylemeyi dine hakaret sayar kimileri ama ben Tanrı ile konuşurum.
أعلم أن البعض يعتبرونه ، كفر لتقولي هذا لكني بالفعل أتحدث مع الرب

Suudi Arabistan'ın insanları vahşi doğaya girip Tanrı ile konuştum.
يا الشعب السعودي انا ضعت في الصحراء وتكلمت مع الرب

İncilin söyledikleriyle sizleri azarlayacağım, eğer hoşunuza gitmezse, bunu Tanrı ile halledin.
وحتى أرى ما أفعله سأعطيكم كل الجحيم الذي في الكتاب المقدس وإذا كنتم لا تحبون ذلك من الأفضل لكم إصلاح الامر مع الرب

tanrıyla her zaman... küçük, makul bir anlaşmaya varabilirsin.
يمكن للمرء دائما أن يصل لتدبير صغير ومعقول مع الرب

- Sadece baş sağlığı dilemek ve bedenden ayrılmanın Tanrı'ya kavuşmak olduğunu söylemek için geldim.
دارين،لقد اتيت لاقدم لك التعازي وانت تعلم أن أن تكون غائبة من الجسم فهي حاضرة مع الرب.

Biz, hâlâ hayatta olanlar, göklerdeki Tanrıya kavuşmak üzere yitirdiklerimiz ile buluşacağız bulutların üzerinde ve sonrasında sonsuza dek Tanrının yanında yaşayacağız.
لهؤلاء الباقين على قيد الحياة سيتجمعوا معهم في السحاب ليقابلوا الله في السماء و سنعيش وقتها مع الرب للأبد

Bütün bu zahmete sırf Tanrı'yla sohbet etmek için katlandığını sanmam.
لا اظن انها فعلت كل هذة المشاكل فقط لتتحدث مع الرب

İkisininde Tanrı'nın yanında olduğunu bilmek biraz olsun içimi rahatlatıyor.
إن معرفة أن كلاهما مع الرب يبعث على الراحة.

İslamiyet'te biz sadece iki kişinin Tanrı ile doğrudan konuşabildiğine inanırız.
في الإسلام، نؤمن أن شخصان فقط تكلَّما مع الرب مباشرة

Yanımdan her kamyon geçişinde Tanrı ile anlaşma yok artık, tamam mı? Bitti artık!
لا مزيد من الصفقات مع الرب, كلما مرت شاحنة من الطرق السريع, إتفقنا؟

Böyle, Tanrı ile düz bir çizgi üzerinde olmak çok havalıydı.
لقد كان نوعاً ما شعور جميل , وكأن لدي خط مباشر مع الرب

Tanrı ile iletişim kurmak için kullanıyormuş.
أنهُ يستخدم كجهاز من نوع ما للتواصل مع الرب

Kurtarma ekipleri onu kurtarmaya çalışırlarken o cennete gidip Tanrı ile konuştuğunu söylüyor.
عندما حاول عمال الأنقاذ إخراجها قالت أنها ذهبت للسماء وتحدثت مع الرب

Çöldeyken Musa, Tanrı ile bir anlaşma yapar.
في الصحراء عقد موسى عهدا مع الرب

Tanrı ile aranı düzelt, benimle değil.
أنت تعقد السلام مع الرب ، وليس معى

Tanrı ile aramı yaptıktan sonra peder Brennan bizi evlendirecek.
وبعد أن أحصل على سلامي مع الرب فسوف يقوم الأب "برينان" بتزويجنا.

Şahsen en sevdiğim ise, Tanrı ile Avcılık.
وما أفضله أنا شخصياً " الرماية مع الرب "

tanrıyla savaşın bitti! Suçların için ceza çekmelisin!
حربك مع الرب انتهت ويجب أن تدفع ثمن جرائمك

Biriyle tanıştığınızda sizi Tanrı'ya yönlendirirse,
إن قابلت أحدًا ما يقول أن بوسعه التواصل مع الرب

Ama, "Maude Tanrının yanında" dediğini net bir şekilde duydum.
لكن متأكد أنني سمعتك تقول أنها مع الرب

Kişisel tecrübelerime dayanarak söylüyorum bir erkeğin Tanrı'yla olan ilişkisinde Yoko durumunda olmak istemezsin.
و دعيني أخبركِ من تجربة شخصية, لا تريدين أن تكوني يوكو في علاقة رجل مع الرب. يوكو:

O artık Tanrı'nın yanında.
إنها مع الرب الأن.