"مع الطبيعة" - Traduction Arabe en Turc

• doğa ile
• doğayla iç
• doğayla uyum
• biyolojiyle
• doğaya karşı

Bu şehrin, doğa ile olan tüm ilişkilerinden kesinlikle kurtuluşudur.
إنها آخر تحرر للمدينة من أية علاقة واضحة مع الطبيعة.

Ve burada görebildiğiniz şey endüstrinin bir test tüpündeki başlangıcıdır, doğa ile uyum içerisinde olan bir maden endüstrisi.
وما يمكن أن تروه هنا هو بداية صناعة في أنبوب اختبار، صناعة تعدين منسجمة مع الطبيعة.

Yüzme havuzları gibi yüzme havuzları var, Esnek saatleri var, sosyal bir kalbi, ortak alanları var, sizin de doğa ile bağınız var.
إن لديها مرافق مثل حمام السباحة، كما لديها مرونة الوقت، لديها قلب اجتماعي، مساحة، لديك اتصال مع الطبيعة.

Temiz havada doğayla iç içeydim.
النزهات العظيمة، إنسجام مع الطبيعة.

Maya'ların barışçıl bir ırk olduğu ve ormanda, değişik yerlerde, doğayla uyum içerisinde yaşadıkları düşünüldü.
من المعتقد ان المايا كان شعب مسالم يعيش بانسجام مع الطبيعة منتشر بالغابة

Ama sadece bu da değil, biyolojiyle aramızda nasıl bir simbiyotik (karşılıklı fayda sağlayan) ilişki geliştirebileceğimizi düşünmeye başlayacağız.
وليس هذا فحسب، بل سنبدأ فى التفكير حول كيفية تطوير علاقات تكافلية مع الطبيعة.

Kültür, doğaya karşı bir reaksiyondur ve atalarımızın bu anlayışı akla uygunluğu daima farksız hikayeler, semboller ve riüeller şeklinde nesilden nesile aktarılmıştır.
الثقافة هي نتاج تفاعل مع الطبيعة وما فهمه أسلافنا تنتقل من جيل إلى جيل في شكل قصص، ورموز، وطقوس وكلها لا تبالي بالمنطق

Bence toplumumuzda şu an sahip olduğumuz şey, doğa ile olan iletişimimizi kaybetmemizdir.
وهذا هو ما أعتقد لدينا في مجتمعنا ، نسينا اننا لدينا اتصال مع الطبيعة.

Evet, doğa ile esrarengiz bir bağ oldukça saygın bir gelir için sağılabilir çıkıyor.
نعم ، إتضح أن الرابطة الغريبة مع الطبيعة يمكن استغلالها لتحقيق غاية واحدة

doğa ile iletişim kurmak için geldik insanları nasıl yediğini izlemek için değil.
أتينا إلى هنا لنتشارك مع الطبيعة لا لنشاهدها تأكل الناس.

Diğer hayvanları, manzaraları, en başından bu yana doğa ile denge içerisinde yaşadığımız zamanları da fotoğraflamak istiyordum.
تمنيت لو صورّت حيوانات أخرى ان أصور الطبيعة لكي أصورّنا، لكن نحن عندما كنا في البداية في ذاك الوقت الذي عشنا فيه بتوازن مع الطبيعة.

Pekala bu insancıl amaç bu işte çok ama çok güçlü, belki çizimlerinden birindeki kapsüllenmiş olanlardan yeşillik görebileceğiniz, güneş ışığı görebileceğiniz bir yer doğa ile bir bağınız olacak.
لذا الهدف الانساني هو قوي جدا في جميع هذا العمل، مجسدة ربما بواحدة من أوائل رسوماتي هنا، حيث يمكنك رؤية الخضرة، كما يمكنك أن ترى ضوء الشمس، ولديك اتصال مع الطبيعة.

Sonunda bir CD bile yaptılar ve ailelerine ve arkadaşlarına götürdüler. Dolayısıyla CD'de doğa ile kendi tecrübelerini -- kendi araçları ile -- dile getirmiş oldular.
وانتهى الأمر بشريط أغاني الذي أخذوه إلى المنزل لأسرهم وأصدقائهم، معربين بذلك عن تجاربهم الخاصة مع الطبيعة في وسطهم الخاص.

doğa ile iç içe gibi. Kamp yapmaya benziyor
والعيش مع الطبيعة. إنه كالتخييم.

Hiç doğa ile bu kadar iç içe olmamıştım. Ne oldu?
لم أشعر من قبل بهذا القُرب مع الطبيعة!

Evet, doğayla iç içe olmak hoşuma gider. Ya sizin?
فأنى احب التواصل مع الطبيعة,الا تحب؟

-Adamım, şu anda doğayla iç içeyim.
يارجل ، انا موحد مع الطبيعة... الان.

doğayla iç içe.
مع الطبيعة ككل

Tanrı'ya tapınma ihtiyacı, aileyi koruma güdüsü ve doğayla uyum içinde yaşamak.
,الحاجة الى عبادة الله .... إلى حماية العائلة للتعايش بتوافق مع الطبيعة

doğayla uyum içinde yaşayan 50'yi aşkın etnik gruba ve çok geniş bir yelpazeye yayılmış geleneksel yaşam tarzlarına ev sahipliği yapmaktadır.
موطن لأكثر من 50 فئة عرقية مختلفة ذات طرق مختلفة من أساليب المعيشة غالبا ماتكون مرتبطة مع الطبيعة

Projelerden birisi doğayla uyum içinde bir şehir dizayn etmek.
واحدة من التحديات هو في تصميم مدينة تكون مُتوازنة مع الطبيعة.

Ölçeklendirmek derken iki şeyi dikkate alıyoruz: Biyolojiyi ölçeklendirmek ve biyolojiyle çalışmak için gereken araçları ve işlemleri ölçeklendirmek.
عندما نتحدث عن المقياس، نأخذ في الاعتبار شيئين: مقياس الطبيعة، ومقياس الأدوات والعمليات المطلوبة للعمل مع الطبيعة "البيولوجيا"

Bunun temelinde doğaya karşı aşırı tutucu bir hayat sürmen olduğuna inanıyorum.
أعتقد أن الأمر بسبب أن حياتك تتعارض مع الطبيعة بشكل جذري