| Belediye başkanı bu durumu su ile yeni bir ilişki olarak yorumladı. | TED | وصف العمدة ما يحدث بما معناه أنه علاقة جديدة للتعامل مع الماء. |
| Şey, görüyorsunuz bay Slate, makineler karmakarışık oldu ve kayalar kırılıp birleştiler... ve son olarak da su ile temas edince tepeden aşağı yuvarlandılar. | Open Subtitles | حسناً ، كما ترى ، سيد سليت الآلات ذهبت بحماقة والصخور تحطمت والتي اختلطت مع الماء والتي سقطت الى أسفل التل |
| İnsanlar şekerli su ile iyileşir. | Open Subtitles | الناس يصبحون بخير بسبب شرب السكر مع الماء |
| - Burbon ve su lütfen. - Şuraya oturabilirsin. | Open Subtitles | اريد كأس مع الماء إذا سمحت اجلس في تلك الزاوية |
| Sabun ve su kullanabilir misiniz acaba? | Open Subtitles | هل من الممكن ان تستخدمي صابون مع الماء ؟ |
| Hayır, sulu olsun. | Open Subtitles | لا ، مع الماء - |
| Suyla birlikte hava geçirmez soğutuculara yerleştirilmiş. | Open Subtitles | تم تخزينها في مبردات محكمة الإغلاق مع الماء |
| Doğru yaparsanız sodyum, su ile tepkimeye girecek, siz de aradığınız dikkat dağıtıcıya kavuşacaksınız demektir. | Open Subtitles | إذا عملتها بشكل صحيح الصوديوم سيتفاعل مع الماء سوف تحصل على الالهاء الذي تريد |
| "su ile seyreltilmiş çözeltidir." Sanırım bundan oldu. | Open Subtitles | اخفق المحلول مع الماء اوه, لقد كنت اراهن انه يجب ان افعل ذلك |
| Işık kırılması, patlayan su ile sodyum nitrat... | Open Subtitles | مثل الإنحراف الضوئيّ, وإنفجار نترات الصوديوم, عند التفاعل مع الماء |
| ..çünkü su ile beraber bütün uygarlıkları destekleyen şey de geldi. | Open Subtitles | لأنه مع الماء جاء الشيء.. الذي يشكل أساس لكل حضارة. |
| Kendimi kutsal su ile kutsayana kadar pazarmış gibi hissedemiyorum. | Open Subtitles | تشعر أنها أبدا حقا مثل الأحد حتى أبارك نفسي مع الماء المقدس. |
| - Soda mı su mu? - Su. Bence su ile içince... | Open Subtitles | صودا أم ماء ماء دائما أجد أنه مع الماء |
| O dediğin sadece sıcak su ile olur. | Open Subtitles | الذي يعمل فقط مع الماء الدافئ. |
| Bergin verin lütfen. Bergin ve su. | Open Subtitles | أعطنى بعض البيرجين مع الماء من فضلك |
| Hey barmen. İki viski ve su. | Open Subtitles | أيّها الساقي، بعض السكوتش مع الماء.. |
| - Biraz Burbon ve su. | Open Subtitles | اي نوع يا سيدي؟ بوربون مع الماء |
| Şimdi verinin gücünü kullanıyoruz ve oğlumun "su" kelimesini duyduğu her anı ve "su"yu gördüğü her bir anı alıyoruz ve bu anları video kaydı üzerinde kesiştirerek su ile ilgili olan eş zamanlı gerçekleşmiş her tür aktivite izini bulabiliyoruz. | TED | و الان نستعمل قوة البيانات و نأخذ كل مرة سمع فيها ابني كلمة "ماء" و محتوى الكلام الذي رأى فيها هذه الكلمة، و نستعملها للتغلغل داخل الفيديو و نجد كل أثر على نشاط والذي تزامن مع "الماء" |
| Hayır, sulu olsun. | Open Subtitles | لا ، مع الماء. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 