"مع الناس الذين" - Traduction Arabe en Turc

• insanlarla birlikte
• olan kişilerle
• olan insanlarla

Ben bir çırağım ve bahsi geçen işi gerçekte yapan insanlarla birlikte çalışıyorum.
أنا مبتدئ، و أنا أعمل مع الناس الذين ليس لديهم وظائف فعليا.

Benim hayalim, beni seven, birbirlerini de seven... insanlarla birlikte olmaktı.
أحلم بأن أكون مع الناس الذين أحبهم الذين يحبون بعضم البعض ويحبونى

Ellerinden gelen herşeyi yapan insanlarla birlikte.
هي مع الناس الذين يفعلون كُل ما بإستطاعتهم

Sonra da o listeyi öfke sorunu olan kişilerle karşılaştırmanı istiyorum.
ثم أريدك أن تقلصي الأمر أكثر بمقارنتهم مع الناس الذين لديهم مشاكل غضب

Neden ne olduğunu gerçekten görmüş olan insanlarla, konuşmuyorsun da makinelerle konuşuyorsun acaba?
لماذا لا تتحدث مع الناس الذين رأوا بالفعل ما حدث وليسوا آلات ؟

Sevdiğin insanlarla birlikte çalışmak o kadar da kötü olmaz.
حسناً، هآنت ذا طالما أنكِ مع الناس الذين تحبينهم العمل لايكون سيئاً للغاية

Yani, eğlenmek, önem verdiğin insanlarla birlikte olmak kadar önemli değil.
أقصد , الاستمتاع ليس قريبا , كأهمية كونك جيدا مع الناس الذين يهتمون بك حقا

Sizi seven insanlarla birlikte olun ve işimizi yapmamıza müsade edin.
كونوا مع الناس الذين تحبّونهم ودعونا نقوم بعملنا

Seni seven insanlarla birlikte mutlu olmayı hakediyorsun.
وأنت لا تستحق أن تعاني كل هذا الألم أنت تستحق السعادة أن تكون مع الناس الذين يحبوك

İçimizden bazıları, bir fark yaratabilmek adına, sevdiği insanlarla birlikte olmaktan vazgeçebiliyor.
كما تعرف، البعض منا يضحي بكونه ...مع الناس الذين نهتم بهم بحق لكي نستطيع أن نحدث الفرق

Ya çalıştığım insanlarla birlikte kalacaktım ya da seninle çekip gidecektim.
...إما البقاء مع الناس الذين أعمل معهم أو الرحيل معكِ ، وأخترتكِ أنتِ

Sevdiğin insanlarla birlikte ol.
كن مع الناس الذين تحبهم

Joshua farklı farklı... dışarıdaki insanlarla birlikte olmaya uygun değil.
(جوشوا) مختلف، مختلف... لايجب أن يكون في الخارج مع الناس الذين في الخارج، لم يجب أن...

Ama burada, Miami'de onu tanıyan ve ona değer verip seven insanlarla birlikte bunu denemek zorunda olduğumu biliyorum.
ولكنّي أدرك أنّ عليّ أن أحاول... هنا في (ميامي) مع الناس الذين عرفوها و... و...

Barry Flynn hayranlarını Luxor Bankasındaki öfke problemi olan kişilerle karşılaştırdım ve bir kişi buldum.
حسنا,اذن لقد قمت بمقارنة محبي باري فلين مع الناس الذين لديهم مشاكل تحكم بالغضب و في مصرف لوكسور هناك نتيجة واحدة

Dr. Dean Ornish ciddi kalp-damar rahatsızlığı olan kişilerle, onları vejetarten beslenmeye dayalı sıkı bir diyete sokmak yoluyla çok iyi bir çalışma yürüttü.
قام الطبيب (دين أورنيش) بعملٍ جيّد فعلاً مع الناس الذين يعانون من مرضٍ حاد في اﻷوعية القلبيّة ألزمَهُمْ بنمط غذائي صارم، يتكوّن من نمط غذائي نباتي بشكلٍ أساسي.

Normalde asla yapmayacağımız şeyleri yaparız, yemin ettiğimiz görevimizi ihmal etmek, düşmanlarımız olan insanlarla kendimizi aynı kefeye koymak gibi.
نفعل اشياء لم نكن نفعلها أبدا مثل، اه، تجاهل واجبتنا الدستوريه أو ننحاز مع الناس الذين اعتادوا أن يكون أعدائنا

Belki şimdi nedenin var, fakat burada saklanıp sorunlarından kaçmak, sana ihtiyacı olan insanlarla konuşmamak..
ربما يكون لديك عذر,لكن الأختباء هنا,وتفادي مشاكلك ولاتتكلم مع الناس الذين يحتاجونك