"مع بعضنا" - Traduction Arabe en Turc

• birlikte
• Birbirimize karşı
• birbirimizle
• beraberiz
• birlikteyiz
• hep beraber
• bir arada
• birlikteydik
• birlik
• bir araya
• Birbirimizi
• talk to

- Bunu birlikte aşacağız. - Hayır. Sizin yolunuzla değil.
سنتخطي هذا مع بعضنا البعض لا نريد , ليس بطريقتك

6 giriş noktasını koruyan 8 adamımız var. birlikte çalışırsak başarırız.
نحن الثمانية نقوم بحماية المداخل الستة إن عملنا مع بعضنا سننجوا

Ama biz, birbirimiz için önemsiziz, Birbirimize karşı pasif-agresifiz, kavga bile etmiyoruz!
لكن أنت وأنا، نحن سخيفين نحن لسنا فاعِلينَ عدوانيّاً مع بعضنا البعض

birlikte yaşar, birlikte eğitim yapar, birlikte savaşır, sonsuza dek bir arada kalırız.
نحن نعيش سويّة، نتدرّب سويّة، نحارب سويّة، نقف مع بعضنا من أجل العدالة.

birlikte güzel bir yemek yedik. Nereden geldiğinin ne önemi var?
تناولنا وجبة ممتعة مع بعضنا ماذا يهم من أين أتت ؟

Bir düşünsene... birlikte yaşamaya karar verirsek ne kadar güzel olacak.
تخيلي فقط .. كم من الرائع لو قررنا العيش مع بعضنا

Bir bakalım. birlikte uçurtma uçurmamıza gerek yok. Fotoğrafçıyı da iptal etmem lazım.
أريد أن نطيّر طائرةً ورقية مع بعضنا لكن عليّ إلغاء موعد ذلك المصوّر

Sen ve ben birlikte sadece bir felakete sebep oluruz.
أنا وأنت فقط نشكل كارثة أن كنا مع بعضنا البعض

Bir adam öldürme işinde birlikte çalışana kadar biz bir aile değiliz.
مع بعضنا البعض لسنا عائلة حتى نشهد ضد بعضنا البعض في المحكمة

birlikte çok çalışmıyoruz ama çalıştığımızda da hiçbir sorun çıkmıyor.
نحن لا نعمل مع بعضنا كثيرًا، لكننا نفلح حين نفعل.

Du-Dur bi. Ben senin çıktığın kişi değilim. Biz birlikte yaşıyoruz.
انتظري انا لست من الأشخاص الذين تواعديهم نحن نعيش مع بعضنا

Kimsenin bizim vizyonumuzu değiştirmeyeceğini söyleyerek kapatmak istiyorum, ama birlikte onun isteğini değiştirebiliriz.
أحب أن أنهي بالقول أنه لن يغير رؤيتنا أحد ولكننا نستطيع مع بعضنا أن نغير نزعته.

birlikte, ortak alanlarımızın bir sese sahip olması için fırsat tanındığında ve birbirimizle paylaşma olanağı verildiğinde ne kadar güzlü olabileceğini gördük.
ومعاً، قد أظهرنا مدى قوة الأماكن العامة لدينا إذا أتيحت لنا الفرصة لنُسمِع صوتنا ونشارك أكثر مع بعضنا البعض.

İlk önce birlikte Ushahidi'nin yapımı ve büyümesinde çalıştık.
وعملنا مع بعضنا في البداية لإنشاء وتنمية أوشاهيدي.

Umarım bu andan itibaren Birbirimize karşı hep dürüst oluruz.
آمل من هذه اللحظة أن نكون صادقين مع بعضنا البعض.

Birbirimize karşı dürüst olduğumuz sürece, her şey önemsiz, değil mi?
طالما كنا صريحين مع بعضنا من الآن فصاعداً مهما حدث، أصحيح؟

Ve birbirimizle sohbet ederken aslında birbirimizle nasıl sohbet edebileceğimizi öğreniyoruz.
ونستخدم المحادثات مع بعضنا البعض لتعلم كيف نجري محادثات مع أنفسنا.

Biz sadece iki yıldır beraberiz ve her anı muhteşemdi.
حسنا ، لقد كنا مع بعضنا لسنتين فقط لذلك ، كل لحظة هي ممغنطة في اذهاننا

O gece içmek için buluştuk ve o zamandan beri birlikteyiz.
لقد التقينا للشرب تلك الليلة ونحن مع بعضنا منذ ذلك الحين

Bu hiçbirimizin hep beraber düşünmemizden daha zeki olamayacağımıza ilişkin kusursuz bir örnektir.
إنها صورة تامة لنقطة جوهرية أنه لا يوجد أحد منا أذكى من أن نفكر جميعنا مع بعضنا البعض.

En kötüsü de arayacağını söylediğinde hiç aramıyorsun. Danny evlenme teklif ettiğinde iki yıldır birlikteydik.
كنا مع بعضنا سويا لمدة سنتان حتى اقترح دانى

Eğer birlik olmazsak, buradan canlı çıkamayız.
إذا لن نقف مع بعضنا البعض، فلن نخرج من هنا أحياءاً

"Eğer tekrar bir araya gelecek olursak, ancak o zaman," "bunu birbirimiz için yaptığımızı bileceğiz."
انها الطريقة الوحيدة لنصبح مع بعضنا سوية مرة اخرى بأنّني سَأَعْرفُ بأنّه لَك، وأنت سَتَعْرفُ بأنّه لي.

Birbirimizi dinlemeden konuşmaya çok zaman ayırıyoruz ve uzlaşamadığımız noktaları yeteri kadar konuşmuyoruz.
قضينا وقتاً كبيراً في الحديث مع بعضنا ووقتاً غير كافي للحديث عن اختلافاتنا،

But talk to you
الا ان نتكلم مع بعضنا