"مع شيء" - Traduction Arabe en Turc

• bir konuda
• şeyle temas
• bir şeyle

Buraya geldiğinde herhangi bir konuda anlaşacak halde miydin?
بأي شكل كنت عندما أتيت االى هنا لكي تتعامل مع شيء ما ؟

Dur! Bana bir konuda yardım edebilir misin?
انتظر , هل يمكنك مساعدتي مع شيء ما؟

Bana bir konuda yardım eder misin acaba?
وكنت أتساءل إذا كنت قد مساعدتي مع شيء.

Verdiği bilgide, bir şeyle temas kurduklarını söyledi.
و من خلال تقريره. لقد قال بأنّه تشابك مع شيء.

Ve kendinden büyük bir şeyle arasında bağ olduğunu hissettiğini söyledi.
وقال لي أنه شعر بالتواصل. مع شيء أكبر منه هو نفسه.

O zaman başka bir konuda yardımcı olabilirsiniz sanıyorum.
حسنا، ربما يمكنك مساعدتي مع شيء آخر.

- bir konuda babanın yardımı lazımmış.
انهم بحاجة الى مساعدة والدك مع شيء.

Sence böyle bir konuda bana güvenir miydi?
هل تعتقدان أنه يثق بي مع شيء كهذا؟

Sanki kutsal su bir şeyle temas ediyor gibi...
أنه كما لو أن الماء المقدس تواصل مع شيء ... َ

Günlerce etrafında dolaşmışken, en soluk kan kokusunda hiçbir uyan vermeden saldıran bu kadar güçlü bir şeyle nasıl rekabet edebilirsin ki?
كيف يمكنك المنافسة مع شيء بهذه القوة يسبح لأيام كل مرة وينتظر أخف رائحة دماء بحيث يستطيع أن يهاجم من دون إنذار

Amacımız ise konsept arabaların aksine bizim güzel bir şeyi gerçek anlamda işe yarayan bir şeyle eşleştirmek istememiz.
وشعورنا كان رائعا. اذن الفكرة هنا، وخلافاً لمفهوم السيارة، نريد أن نزاوج شيء جميل مع شيء ينجح فعلياً .

Başka bir insan olmayan bir şeyle nasıl iletişim kurulduğunu keşfetmeye başlıyoruz.
بدأنا نكتشف معنى التواصل مع شيء آخر غير البشر.