"مع كامل إحترامي" - Traduction Arabe en Turc

• Tüm saygımla
• Saygısızlık etmek istemem
• Kusura bakmayın
• Kusura bakma
• Tüm saygımızla
• yanlış anlamayın ama

Tüm saygımla söylüyorum... Tüm gün burada bu konuşmayı yapabilirsin.
مع كامل إحترامي ، بإمكانك أن توقف التبشير هنا والآن

Tüm saygımla, Sayın Başkan, Bitirmeyi tercih ederim.
مع كامل إحترامي سيدي, الرئيس أريد إنهاء إفادتي.

Bak, dostum Saygısızlık etmek istemem ama neden bahsediyorsun sen be?
أنت , أنت , صديقي مع كامل إحترامي مالذي تتحدث عنه؟

Saygısızlık etmek istemem Sayın Yardımcı, ama Washington'a geri dönmelisiniz.
مع كامل إحترامي سيدي نائب الرئيس يستوجب عليك العودة لواشنطن

Kusura bakmayın, ama bize lazım olan şey oyunu kurtaracak biri değildir belki de.
مع كامل إحترامي لك، التجديد في عملنا ليس هو ما نحتاج إليه.

Kusura bakma ama beni bu oyuna sen soktun.
مع كامل إحترامي أنتَ من وضعني في هذه اللعبه

Komutanım yanlış anlamayın ama elimizdeki suyla adaya varabilmek için zaten çok az zamanımız var.
,مع كامل إحترامي أيها القائد لدينا فقط القليل من الوقت لنصل إلى الجزيرة بالنسبة للماء الذي لدينا

Tüm saygımla, Sayın Başkan, Bitirmeyi tercih ederim.
مع كامل إحترامي سيدي الرئيس أريد إنهاء إفادتي.

Tüm saygımla efendim, Kiran iblisleri manipülatif cadalozlardır.
مع كامل إحترامي يا سيدي ، هذه الشياطين هم ثعالب ماكرة

Tüm saygımla buraya tartışmaya gelmedim artık yapmayacağım bundan sonra başka birşeyler ayarlamanız gerekecek
مع كامل إحترامي أنا لم آت لكي نتجادل لن أفعلها لذلك تدبر الأمر كيف تشاء

Tüm saygımla konuşuyorum genç adam. Yaptıklarını takdir ediyorum.
مع كامل إحترامي أيها الشاب أقدر ما فعلته

Tüm saygımla, adamı Chicago Polisi'ne götürüp sorgulamaya yetecek kadar şey var.
مع كامل إحترامي يوجد ما يكفي هنا لنحضر هذا الشخص للتحقيق مع شرطة شيكاغو على الأقل ليتم إستجوابه

Tüm saygımla majesteleri, buraya pek de hoş gelmediniz.
مع كامل إحترامي هم لا يرحبون بسموك هنا

Saygısızlık etmek istemem efendim ama imkansızı istiyorsunuz.
سيدي الرئيس , مع كامل إحترامي لك ان ما تطلبه لا يمكن تنفيذه

Saygısızlık etmek istemem ama elime daha yeni geçti. Nathan Biggs getirdi.
مع كامل إحترامي يا سيدي، لقد وصلت إليه ناثان بيجس" سقط منه"

Saygısızlık etmek istemem ama bu dosyadan bundan başka bir bilginin basına sızmayacağını garanti etsem özellikle de seçim gününden önce bu şekilde bu işte kıdemli dedektiflerimi tutabilmem mümkün mü acaba?
لكن مع كامل إحترامي سيدي لو ضمنتُ لك عدم تسرّب معلومات إضافية للصحافة بشأن هذه القضيّة

Kusura bakmayın ama bu teklif falan değil, yanlış yazılmış herhalde.
مع كامل إحترامي, هذا ليس عرض إنه خطأ مطبعي

Efendim Kusura bakmayın ama bu adamlar neden bu kadar başarılı?
مع كامل إحترامي يا سيّدي، هؤلاء الرجال السيئين لماذا هم بارعون جدّاً؟

Kusura bakmayın ama yatağında ölü bir fahişe bulduk.
مع كامل إحترامي لك وجدنا عاهرة مقتولة في فراشه لذا عليّ أن أسألك كصديق لهُ

Kusura bakma ama katilin ismi olsaydı sana neden gelelim ki?
مع كامل إحترامي, لو كنا نعلم أسم القاتل ما كنا لنحتاج مساعدتك, اليس كذلك؟

yanlış anlamayın ama hâlâ iyileşme dönemindesiniz.
مع كامل إحترامي مازلت تتعافي