"مع كامل الإحترام" - Traduction Arabe en Turc

• Saygısızlık etmek istemem
• Saygı duyuyorum
• Kusura bakmayın
• Bütün saygımla
• Tüm saygımla
• Tüm saygıma rağmen
• affınıza sığınarak

Saygısızlık etmek istemem ama bu işi üstlenmemi benden siz istediğiniz.
مع كامل الإحترام يا أدميرال لقد طلبت منى القيام بهذا العمل

Saygısızlık etmek istemem ama bu yalnızca bir tesadüf değil mi?
مع كامل الإحترام ألم تكن هذه مجرد مصادفة؟

Saygı duyuyorum ama, OAB bir iş değil.
مع كامل الإحترام ، جمعية الأمهات والمعلمين ليست مهنة

Kusura bakmayın efendim ama o teşkilat saçmalık ve bunu hepimiz biliyoruz.
سيدي ، مع كامل الإحترام هذه حماقات الوكالة و جميعنا نعرف ذلك

Sayın Yargıç, Bütün saygımla sizden celbi imzalamanızı ve Bayan McKinny'e kasetleri vermeye zorlamanızı istiyoruz.
حضرة القاضي، مع كامل الإحترام إننا نطلبُ منك على إحضار الآنسة مكيني) لإحضار) وتسليم تلك الأشرطة.

Tüm saygımla söylüyorum hanımefendi sanırım konuşmamızda güneşin battığı yere geldik.
مع كامل الإحترام يا سيّدتي، أعتقد أنّ الشمس قد خيّمت على حديثنا.

Tüm saygıma rağmen, James, ama öğretmen gidebiliyorken niye öğrenciyi göndereyim ki?
(مع كامل الإحترام, (جيمس ولكن لماذا نرسل التلميذ عندما يكون في مقدور المعلم أن يذهب؟ اسمع, لاتوجد إهانة لي

Saygısızlık etmek istemem ama size hiç saygı duymuyorum. - Tipik Galli saçmalığı.
مع كامل الإحترام يا سيدي لا أملك أي إحترام لك

- Saygısızlık etmek istemem efendim ama biz böyle gördük.
مع كامل الإحترام يا سيدي هذا مادربتُ عليه

Saygısızlık etmek istemem ama bence asıl noktayı kaçırıyorsunuz.
مع كامل الإحترام, اظنك تفتقدين الى نقطة هنا

Saygısızlık etmek istemem ama Joe, bu benimle onun arasında.
مع كامل الإحترام لك ، جوى الأمر بينى وبينها

Kusura bakmayın Müdire Hanım ama bence sekizinci maddenin üçüncü paragrafını, üçüncü maddenin sekizinci paragrafıyla karıştırıyorsunuz.
مع كامل الإحترام حضرة الناظرة أعتقد أنك تخلطين بين الفقرة 8 قطعة 3 وفقرة 3 مقطع 8

Arama emri de çıkartabiliriz ama Kusura bakmayın ama böylesi çok daha kısa ve kolay olacaktır.
يمكننا الحصول على أمر قضائي ولكن أعتقد أنّ هذا سيكون أسرع وأقلّ تدخّلاً مع كامل الإحترام

Kusura bakmayın ama Doktor bunun doğru olduğunu bilmiyorum.
أجل، حسنٌ، مع كامل الإحترام أيُّها الطبيب لا أعلم أن هذا حقيقي

Çünkü bence Tüm saygımla söylüyorum takım için en iyi olan neyse onu yaptım.
كما تعلم، مع كامل الإحترام لكنني كنتُ أهتم لمصلحة الفريق لم أُرد قتله، عليكم أن تقتنعوا بذلك

Tüm saygımla Üstad bence yanılıyorsunuz.
مع كامل الإحترام يا سيدي أعتقد أنك مخطيء

Angela, sanatına olan Tüm saygıma rağmen, yüzün yeniden yapılandırılması bir bilimdir.
مع كامل الإحترام لفنّكِ) إعادة بناء الوجوه هو علم

General, affınıza sığınarak, bu bir teröristle görüşmek değil.
جنرال , مع كامل الإحترام ... إنه ليس كأننا سنتفاوض مع الإرهابيون