| Aaa, balkonda Kiminle konuşuyordun? | Open Subtitles | مع من كنت تتحدث اليوم على الشرفة ؟ |
| - Telefonda Kiminle konuşuyordun? | Open Subtitles | مع من كنت تتحدث على الهاتف؟ ليس من شأنك |
| Sizi görmek çok güzel. Seni de. Kiminle konuşuyordun? | Open Subtitles | من الرائع رؤيتك , مع من كنت تتحدث ؟ |
| - Bende seninle konuşmuyordum. - Kimle konuşuyordun? | Open Subtitles | ــ وأنا لم أكن أتحدث معك ــ مع من كنت تتحدث إذاً؟ |
| Kiminle konuşuyorsun Alex? | Open Subtitles | مع من كنت تتحدث ، أليكس ؟ |
| Kimle konuşuyorsun? | Open Subtitles | ؟ مع من كنت تتحدث. |
| Kiminle konuşuyordun? | Open Subtitles | مع من كنت تتحدث ؟ |
| O halde Kiminle konuşuyordun? | Open Subtitles | مع من كنت تتحدث إذاً؟ |
| Az önce Kiminle konuşuyordun? | Open Subtitles | مع من كنت تتحدث قبل قليل؟ |
| Kiminle konuşuyordun...? | Open Subtitles | مع من كنت تتحدث ؟ |
| - Kiminle konuşuyordun? | Open Subtitles | مع من كنت تتحدث ؟ |
| - Kiminle konuşuyordun? | Open Subtitles | مع من كنت تتحدث ؟ |
| Kiminle konuşuyordun bu arada? | Open Subtitles | بالمناسبة مع من كنت تتحدث |
| - Kiminle konuşuyordun? | Open Subtitles | - مع من كنت تتحدث ؟ - |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 