"مع نفسك" - Traduction Arabe en Turc

• Kendine karşı
• kendi kendine
• başına
• Kendinle barışık
• kendinle mi

Değişiklik yapıp Kendine karşı dürüst olduğunu görmek oldukça ihya ediciydi.
علي الاعتراف أنك تتجدد رؤيتك صريح مع نفسك على سبيل التغيير

Ryan, bence bu ayrılık hakkında Kendine karşı dürüst olmuyorsun.
رايان , أظنك لست صادقا مع نفسك بشأن ذلك الانفصال

Hislerin konusunda dürüst olman gerek, evlat hiç değilse Kendine karşı.
يجب أن تكوني صادقة مع مشاعرك يا صغيرتي أقلّها مع نفسك

Ayrıca küçük hikayeni dinlemiyorum yani gerçekten kendi kendine konuşmayı bırakmalısın.
و لست مصغيـا لقصتـك لذا عليك التوقف عن التحدث مع نفسك

Duyduğuma göre delirmenin ilk işareti kendi kendine konuşmakmış anne.
أوتعلمين, أسمعُ حديثك مع نفسك هو أوّل علامة لفقدانك إياّه.

Her şeye bahane buluyorsun. Kendine karşı dürüst değilsin.
أنت تقوم بتبرير كل شئ أنت لست صادقاً مع نفسك

Kendine karşı dürüst ol. O zaman nasıl gece gündüze varırsa sen de o kesinlikle aldatmaz olursun kimseyi.
كن صادقا مع نفسك وسيتبع ذلك كما يتبع الليل والنهار

Her zaman Kendine karşı dürüst ol dersin.
انت دائما دائما تحب ان تكون صادق مع نفسك

Kendine karşı dürüst olursan senin de içinde bir yerlerde bunu istediğini fark edersin.
أعتقد أنه إن كنت صادقاً مع نفسك ستدرك أنه في الصميم هذا ماتريده أيضاً

Kendine karşı dürüst olursan onunla artık niye takılmadığını bilirsin.
و لو أنك صادق مع نفسك لعرفت أن هناك سبب ما وراء تخليك عن معرفته فى الفترة الماضية

Hayatının sonuna kadar bununla yaşayacağın için Kendine karşı dürüst olmak zorundasın.
وأظن انه يجب ان تكوني صادقة مع نفسك بما انه يجب ان تعيشي مع اثمك بقية حياتك

Seni dürüst olmaya zorluyorum! İçten gelerek konuşmanı istiyorum Peder. Kendine karşı dürüst olmanı.
أريدك ان تفكر جيداّ وأن تكون صادق مع نفسك

Bu kolunu takmak demekse, o halde kolunu tak. Kendine karşı dürüst ol yeter.
إن كان هذا يتطلب أن ترتدي الذراع فارتديها كن صادقاً مع نفسك

Ve nasıl yaşamak istediğinle ilgili Kendine karşı dürüst olmalısın.
ويجب ان تكون أمينا مع نفسك بشأن كيف تريد ان تعيشها

Sadece ne istediğin konusunda Kendine karşı dürüst olmanı istiyorum.
أنا فقط أريد منك أن تكون صادقا مع نفسك حول ما تريد.

Şimdi, kendi kendine konuştuğunu hayal et. Telaffuz olmadan, ağzını hareket ettirmeden, çeneni hareket ettirmeden ama sadece içinden bu kelimeleri ifade ederek.
الآن، تخيل أنك تتحدث مع نفسك دون نطق، دون تحريك فمك، دون تحريك فكك، لكن ببساطة عبر التعبير عن تلك الكلمات داخلياً.

Bu güzel, Baba. kendi kendine şakalar yapıp gülerek saatler geçirebilirsin.
رائع يا أبى يمكنك أن تضحك مع نفسك لساعات طويلة

Tek gördüğüm şey sendin, yiyor içiyor ve kendi kendine konuşuyordun.
كل ما رأيته هو أنت، تأكل وتشرب وتتكلم مع نفسك

Tatlım, bunun bir davet olduğunu düşünüyorsan tek başına dans edersin.
عزيزى ، إذا كنت تسمى هذه دعوة سترقص إذا مع نفسك

Kendinle barışık olman için sadece tek bir yol var.
هنالك طريقة واحدة فقط يمكنك بها العيش مع نفسك

Yine orada kendinle mi oynuyorsun?
هل انت هناك تعبث مع نفسك مجدداً ؟