"مغادرتك" - Traduction Arabe en Turc

• Gitmeden
• Gitme
• gittikten
• terk
• ayrıldıktan
• çıktıktan
• ayrılmadan
• gitmen
• Çıkmadan
• gidince
• gittin
• Çıkarken
• ayrıldığın
• gitsen

Gitmeden önce benimle dans etmelisin, yoksa seni asla affetmem.
يجدر بك الرقص معي قبل مغادرتك وإلا لن أسامحك أبداً.

Gitme zamanın geldi Rachel. Arabada açıklarım.
,حان وقت مغادرتك يا ريشل سأشرح لك في السيارة

Dün siz gittikten sonra kızınız reaksiyon vermeye başladı.
ابنتك بدأت في الاستجابة عقب مغادرتك بالأمس

Suçlamalarını geri çekmesi için ikna ettim, şehri terk etmen şartıyla.
لقد اقنعته بأن يتنازل عن اتهامه لك على شرط مغادرتك المدينة

Diğer bir deyişle, siz ayrıldıktan kısa bir süre sonra, sanırım.
بكلام آخر, بعد مغادرتك بقليل, على ما أظن.

Ama siz Gitmeden önce bunu daha detaylı konuşmak isterim.
ولكني مستعدة لمناقشة الموضوع اكثر مع الأطراف المتعلقة قبل مغادرتك

Başkanın Gitmeden önce görmenizi istediği bir şey var.
هناك شئ يود ان ييك اياه الرئيس قبل مغادرتك

Sabaha kurumuş ve katlanmış olur. Veya hafta sonuna. Gitme konusunu o zaman konuşuruz.
سيكونوا جافيين ومطويين في الصباح أو في نهاية الإسبوع ويمكنّا التحدث عن مغادرتك حينها

Muhabbet çok hoşuma gitti ama artık Gitme vaktin geldi.
لقد استمتعت حقاً بمحادثتنا ولكن حان وقت مغادرتك

Senin ve sirk topluluğunun Gitme zamanı.
حان وقت مغادرتك انت وفرفتك المقرفه

Uyuyordum. Siz gittikten kısa süre sonra yattım.
لقد كُنتُ نائما بعمق لقد عدتُ بعد مغادرتك أنت بوقت قصير

Geçen hafta sen gittikten sonra biraz endişelenmiştim.
لقد كنت قلقاً بعض الشئ بعد مغادرتك في الأسبوع الماضي

Sen gittikten sonra avukatın geldi ve bize teklifini sundu ki bu, her şeyin olduğu gibi bırakılacağını ve korumaya alınması için uğraşacağını gösteriyor.
بعد مغادرتك محاميك اتى ليعرض اقتراحكم, الذي يتضمن ان يبقى كل شيء كما كان

Aslında, evini terk ederek şeytanlarından kaçamazsın.
بالإضافة أنك لن تستطيعي التخلص من شياطينك ومخاوفك بمجرد مغادرتك المنزل

Siz ayrıldıktan 30 saniye sonra telefona sarıldı.
لقد استخدم الهاتف لمدة 30 ثانية فور مغادرتك

Akşam, geç saatte getirdiler. Siz çıktıktan kısa süre sonra, Doktor Stegman.
جاء متأخرا بعد العصر فور مغادرتك يادكتور

Dün gece ayrılmadan önce sana bir şey söyledi mi?
هل قامت بقول شيء لك قبيل مغادرتك الليلة الماضية ؟

Saatimi senin gitmen gereken saatin 1 dakika öncesine kurmuştum.
لقد ضبطت مُنبهي على دقيقة بالضبط قبل ميعاد مغادرتك.

İş gezinize Çıkmadan önce de tuhaf davranışlar sergilemiş miydi? Aslında, evet.
قبــل مغادرتك من أجـل رحلتك، هل أظهــرت أي سلــوك غيـر معتاد ؟

Sence bu rezil kamptan gidince utancın geçecek mi?
هل تظن أن الخزي سيختفي حين مغادرتك المخيم؟

Cinayet gecesi, ofisten çıktıktan sonra nereye gittin?
،في ليلة الجريمة إلى أين ذهبتِ بعد مغادرتك المكتب؟

Anlıyorum. Çıkarken ön taraftaki masadan telefonunuzu ve laptopunuzu alabilirsiniz.
يُمكنك إستلام نقالك وحاسوبك المحمول من المكتب الأمامي حين مغادرتك

Belki de asıl soru niçin ayrıldığın değil ilk başta buraya neden geldiğindir Mia.
لعل السؤال الحقيقي يا ميا لا يخص مغادرتك بل عودتكِ إلي أصلاً

Nereye gitsen, izleneceksin.
عند مغادرتك البنايه أينما تذهب ستكون مراقبا