"مغامره" - Traduction Arabe en Turc

• macera
• maceraya
• macerası
• macerada
• maceraperest

Kim bilir, Belki de, hatıralarımızda bir macera olarak kalır.
من يعلم, ربما ننظر الى هذا اليوم على انه مغامره

Ancak size söylemeliyim ki, Marge Deton arabayı kullanırken yanında oturmaktan daha heyecanlı bir macera yok.
ولكن سوف أخبركم , ليس هناك مغامره مروعه أكثر من ركوب السيارة مع مارج ديتون.

Ve kendimizi haritalamamız, içinde bulunabileceğimiz en büyük macera.
وبحساب أننا نضع خريطة أنفسنا, هذه هي أعظم مغامره واحده يمكن أن نمر بها.

Bir keresinde bir kitapta görmüştüm. Turistlere uyar. maceraya uygun değil.
لقد رأيته فى كتاب ذات مره أنه للسياح أنها ليست مغامره

Gençken herşeyin bir macerası vardır.
كل شىء يكون مغامره عندما تكون فى سن الشباب

Bu gülünç macerada sana ve Scooby' ye katılmayı isterdik ama dersten önce bu belgeleri vermemiz gerek.
"لقد كنا نتمني الانضمام لك أنت و"سكوبي إلي مغامره فضائيه اخري لكن لابد ان نسلم تصريحات الأنضمام

Dünyadaki her maceraperest kaşif, hatta modern teknolojiyi geliştirmemizi sağlayan savaşlar bile... hayal gücümüzle birlikte... bu faciayı önlememize yardımcı olacaktır.
كل مغامره للوصول للفضاء كل تقنياتنا الحديثة المشتركة و تخيلاتنا حتى الحروب التى خضناها تزودنا بالمعدات

Kimisi içinse benzersiz bir macera...
و بالنسبه للبعض الأخر كانت هذه مغامره شيقه

Küçük bir macera istiyor, ben de ona bunu yaşatacağım.
انها تريد مغامره صغيره لذا فسأكلفها بواحده

Şunu dinle.Sosyal çevrede macera,lüx ve iyi bir yaşam için bir temeldi.
استمع الى هذا,يقوم بدور رئيسي في محيطه الاجتماعي مع حياة رفيعة المستوى ، مغامره ، وحياة طيبة.

Hiç aynı yere gitmiyorum, o yüzden biraz da macera oluyor.
لا اذهب لمكان مرتين لذا دائما ماتكون هناك مغامره صغيره

İki genç kızın babası olmak kesinlikle bir macera.
اكيد مغامره ان تكون اب لفتاتين في سن المراهقه

Yani benim için yollar bir macera değil. Tuvalete gitmek gibi bir şey. Yapmam gereken bir şey.
إذن الطريق بالنسبه لي إنه ليس مثل مغامره انه مثل الذهاب إلى المرحاض مثل شيء عليك فعله

Sana arkadaşlık etmek başlı başına bir macera.
أنت تجعل صديقك دائما ً فى مغامره

Gerçek gibiydi, canlı macera. Neşeli olduğunu biliyorsun.
-أنه مثل مغامره حيه ممتعه لقد قضيتى وقت ممتعا ً

Bence büyük bir macera olacak.
أعتقد بانها سوف تكون مغامره عظيمه

Oh, efendim, Bayan Lemon'a gitmeden önce, sizin herhangi bir maceraya başlamanıza izin vermeyeceğime dair söz vermiştim.
سيدي, قبل أن تغادر السيدة ليز لقد وعدتها أنك لن تفعل مغامره

Bana kendini maceraya hazır hissedersen demiştin... Öyle mi? Öyle.
اجل انا اعرف انتي قلتي اذا اردت ان اجرب مغامره اريدك ان تجري مسح لحمض نووي على رقبتي

Tavşancık muhteşem bir maceraya çıktığını ve hayatının en güzel zamanlarını yaşadığını söyledi.
أرنب يقول أنه فيه مغامره مدهشه يستمتع بالوقت في حياتة

Bir başka mumya macerası ne zaman olacak diye sorana kadar.
الى ان قام احد بسؤالى هل سوف يكون هناك مغامره اخرى مع المومياء

Benim davetim mucizevi bir macerada bana katılmanız.
دعوتي لتنضموا لي إلى مغامره أعجوبيه

Cinsel açıdan maceraperest ve kocasını aldatan Juliana'yla gündüzleri hoparlör satıcısı, geceleriyse casus olan Clive Bixby.
مغامره مثيره مع جوليانا وكلايف بيكسبي بائع متحدث اثناء النهار جاسوس اثناء الليل