"مغلقتين" - Traduction Arabe en Turc

• kapalı
• kapalıydı
• Kapattın

Muhammed vehimlere dalmış, aç yaşıyor, gözleri kapalı bir örtünün altında hayal kuruyor.
إن محمد يغرق نفسه فى الأحلام , أنه يختبىء تحت غطاء بعينين مغلقتين

Orada yatarken onu canlandırabiliyorum, gözleri kapalı, yavaşça nefes alıyor
يمكننى ان اتصورها وهى راقدة هناك عيناها مغلقتين وتتنفس برقّة

Sam, zor olduğunu biliyorum ama gözlerini kapalı tutman gerek.
سام,أعرف ان ذلك صعب لكن يجب أن تبقي عينيك مغلقتين

Hayır, hayır, kımıldama. Gözlerin kapalı kalsın.Kumsaldasın.
لا , لا , لا لا تتحرك و ابقي عينيك مغلقتين

Gözleri kapalıydı, ama yine de beni görebildiğini düşündüm.
كانت عيناه مغلقتين لكن ظننت أنه لازال يراني

Öldüğünde gözlerinin kapalı gönlünün açık olduğunu biliyorum.
أعرف أنه حين مات كانت عيناه مغلقتين و قلبه مفتوحاً

Öldüğünde gözleri kapalı gönlü ardına kadar açıktı.
أعرف أنه حين مات, كانت عيناه مغلقتين و قلبه كان مفتوحاً

- Anne mi? Gözlerim kapalı. Ne yaptığınızı bilmiyorum.
عيني مغلقتين و أنا لا أعرف ما الذي تفعلونه

Oh, sanırım gözlerim kapalı çıktı.
أظنّ أنّ عينيّ كانتا مغلقتين في الأخيرة؟

Sadece orada gözlerin kapalı durup benim "yarakayak" dememle mi dalga geçeceksin?
أستقفُ هنالك وعينيكَ مغلقتين وستسخر من شتمتي؟

Ölmüş olmayı istedim ve gözlerimi kapalı tutabilseydim unutulmanın kıyılarına kıl payı dokunmuş olabilirdim.
تمنيت أن أكون ميتة وأنني لو أبقيت عيناي مغلقتين سأمسك حواف النسيان

- Gözleri kapalı ama yüreği açık!
أن عينيه مغلقتين لكن قلبه مفتوح

Davayı gözüm kapalı kazanırım.
سأحصل على إدانة وعيني مغلقتين.

"İki tıkalı kulak, bir kapalı ağız." sözünü duydunuz mu?
"أتعلم تلك العبارة, "أذنتين مغلقتين و فم مغلق

Gözlerim kapalı değildi, sadece kırpmışım.
عيناي ليستا مغلقتين. لقد كنت أطرف بهما.

Öpüşürken dudaklarını kapalı tut.
ابقي شفتيك مغلقتين عندما نتبادل القُبل

Herkes çekene kadar elinizi kapalı tutun.
ابقو اليدين مغلقتين الى ان يفرغ الجميع

O kadar parlıyor ki gözlerim kapalı olsa bile görebiliyorum.
"شديدي السطوع حيث يمكنني رؤيتهم وعيناي مغلقتين"

Kafan geride gözlerin kapalı, dudaklar hafif aralanmış böyle...
وعينيكِ مغلقتين هكذا

Keskin nişancıydı ve ne zaman görsem bir gözü kapalıydı.
كانت قناصة. وكنت دوماً أراها وإحدى عينيها مغلقتين.

Kapattın mı?
هل عينيكِ مغلقتين ؟