"مغلوطة" - Traduction Arabe en Turc

• yanlış

Şimdi, yanlış fikre kapılmadan önce bu konuşma, başarısızlığın önemi
قبل أن تأخذوا فكرة مغلوطة. هذه المحادثة ليست عن أهمية الفشل.

Bence hayatta en iyi sonuçlar yanlış fikirler ve denenmemiş varsayımlar yüzünden engelleniyor.
أجد أن أحسن النتائج في الحياة تكون غالباً متنكرة بمبادئ مغلوطة ومعرفة غير مستجوبة.

Ağzından bir yanlış söz daha çıkarsa göğsündeki o rozeti söker çıkarırım.
عبارة أخرى مغلوطة تخرج من فمك و سأنزع تلك الشارة من على صدرك المنتفخ

Eğer ortada bilgilendirme namına bir şey yoksa, ya da daha kötüsü, yanlış bilgilendirme varsa; bu, vahim kararlar alınmasına yol açabilir ya da şiddetli bir tartışmada bütün girişimleri bastırabilir.
حينما لايكون هنالك معلومات, والأسوء من ذلك,معلومات مغلوطة, قد تؤدي إلى نتائج كارثية وتصعق أي محاولة لنقاشٍ عادل.

Resim Elliot'ın ama yanlış haber yapan o değil. Benim.
هذه صورة إليوت، وهو لم يقم بتسريب أي معلومات مغلوطة أنا من فعل ذلك

Muhabirin biri benim hakkımda yanlış şeyler yazmıştı. Gerçekten de kötü şeyler.
.كتب صحفيٌ أشياء مغلوطة عني .أشياء سيئة حقاً

Benim düşüncelerim yanlış olsa da, Etik Kurulu kaçınılmaz kararı verecektir.
لذلك فإن النتيجة التي ستتوصل إليها اللجنة التأديبية محسومة سلفاً, إلا إذا كانت معلوماتي مغلوطة

ve bu yolun altındaki yanlış fikir.
على ذلك الطريق، تقبعُ كذباتٍ مغلوطة لمفاهميم الحرية.

Yoldaş Dreyman. Operasyona son verdim. Sanırım yanlış bir ihbar almışız.
(لقد أنهيت التفتيش يا رفيق (دريمان لابد أننا تلقينا معلومات مغلوطة

Amerikalı haberci Sloan Sabbith yanlış bilgilendirildikten sonra...
بعد أن قام بتسريب معلومات مغلوطة إلى الصحافية الأمريكية سلون سابيث...

Bizim yaydığımız yanlış bilgi yüzünden Kundu'daki bir isyanda 38 insan öldü. - Tamam.
ثمانية وثلاثون شخصًا قتلوا في أعمال شغب بالـ"كوندو" بسبب معلومات مغلوطة قمنا بزرعها.

Evet, hareketlerimin nasıl yanlış anlaşılabileceğini görebiliyorum.
أجل, يمكنني أن أرى, كم كانت مغلوطة

Beni içirdin ve sonra beni yanlış bilgilendirdin...
جعلتني أشرب ثم رميت لي معلومات مغلوطة

İnsanlara yanlış şeyler söyleyebilir.
يمكنه أن يخبر الناس بأشياء مغلوطة

Ve bununla beraber, bu bana geçmişte tamamen yanlış anladığımız eski salgınları hatırlattı. Çünkü bilim önceleri veba, tifüs ya da cüzzam salgınını bilmiyordu. O zamanlar, kötü insan, kötü mizaç ya da kötü havanın olduğu anlaşıydı hâkim olan ve dullar hendek etrafında sürüklendi ve zindanlar çözümün bir parçasıydı.
وعلاوة على ذلك، ذكرني بالأوبئة القديمة التي كانت في السابق مغلوطة تماما لأن العلم لم يكن هناك من قبل، أوبئة الطاعون أو التيفود أو الجذام، حيث كانت الأفكار السائدة أن هناك اناس سيئة أو سيئي المزاجات أو هواء السيئ، وتم جر الأرامل حول الخنادق، وكانت الزنزانات جزءا من الحل.

Bir takım yanlış anlaşılmalarla Şirket'e tavır almışsın, General de bazı defterlerin açılmasını istedi.
كنتَ تعمل وفق... مفاهيم مغلوطة عن "الشركة"، ويرغب اللواء بكشف الأمور

Sloan Sabbith'in yanlış haberiyle bağlantılı TEPCO sözcüsü Daisuke Tanaka bugün istifasını verdi.
بعد أن قام بتسريب معلومات مغلوطة إلى الصحافية الأمريكية سلون سابيث... المتحدّث الرسمي لشركة طوكيو للطاقة الكهربائية قد طُلب منه الاستقالة هذا اليوم

- Bana kalırsa bazı yanlış bilgiler yaydın.
- لدي شعور أنك تنشر معلومات مغلوطة عني.

Keş değil o. yanlış bilgi almışsın.
إنه ليس مدمن، معلوماتك مغلوطة

Bu öğleden sonra Bay Franklin'e bizi bombacıya götürmesini umduğumuz bir yanlış ipucu vereceğim.
،سابقاً هذا المساء أوصلت معلومات مغلوطة للسيّد (فرانكلين) على أمل أن يقودنا إلى المفجّر