Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"مفأجأة" - Traduction Arabe en Turc
-
sürpriz
| Biliyorum, Chuck'ın annesi olduğum haberi sana büyük bir sürpriz olmuştur. | Open Subtitles | أعلم أن معرفتك بأني والدة تشاك كان مفأجأة كبيرة لك |
| Gelin için büyük sürpriz o olacaktı. | Open Subtitles | كان من المفترض أن تكون مفأجأة كبرى بالنسبة للعروس |
| - sürpriz olsun istedik. | Open Subtitles | أردنا أن تكون مفأجأة |
| Büyük sürpriz! | Open Subtitles | مفأجأة كبيرة. |
| sürpriz. | Open Subtitles | مفأجأة |
| - Ne güzel bir sürpriz! | Open Subtitles | -أنها مفأجأة |