"مفاجأة صغيرة" - Traduction Arabe en Turc

• küçük bir sürprizim
• bir sürpriz
• Biraz sürpriz
• bir sürprizimiz
• bir sürprizle
• için küçük bir süprizim

Perşembe gecesi çok eğleneceğiz ve sana küçük bir sürprizim olabilir.
ليلة الخميس سيكون هناك الكثير من المرح وربما مفاجأة صغيرة.

İşten çıktığında sana küçük bir sürprizim olacak.
لدي مفاجأة صغيرة لك حينما تنتهين من العمل

Benim de senin için küçük bir sürprizim var.
بالإضافة، وأنا أيضاً لدي مفاجأة صغيرة لك

Görünüşe göre Kolombiya'daki kardeşim bana bir sürpriz yollamış.
يبدو أن اختي من كولومبيا أرسلت لي مفاجأة صغيرة

Annenin 50. yaş gününü yeterince askıya aldığımıza karar verdim bu yüzden ona küçük bir sürpriz parti düzenliyoruz.
قررت أننا أجلنا عيد ميلاد أمك الـ50 كثيرًا جدًا لذا، سنقيم لها حفلة مفاجأة صغيرة غدًا

Biraz sürpriz oldu.
هذه مفاجأة صغيرة.

Hepimizin beklediği konuşma başlamadan önce size küçük bir sürprizimiz var.
قبل الكلام كلكم تنتظرون البداية لدينا مفاجأة صغيرة لكم

Bay Manning, Sanırım, ilerde bir sürprizle karşılacaksınız.
سيد (مانينغ)، أعتقد بأنّك هنا من أجل مفاجأة صغيرة

Senin için küçük bir süprizim var, Ekrana bak.
لدي مفاجأة صغيرة لك انظري الى الشاشة

Çocuklar, size küçük bir sürprizim var.
حسنا أيها الأولاد والبنات, لدي مفاجأة صغيرة.

Ve, uh... akşam yemeğinden sonra... seni çok mutlu edeceğine inandığım küçük bir sürprizim daha var.
...وبعد العشاء هناك مفاجأة صغيرة أُخرى أرجو أن تجعلك سعيدة

Ama önce, sana küçük bir sürprizim var.
و لكن أولاً، لدي مفاجأة صغيرة لك

Size küçük bir sürprizim var çocuklar.
لدي مفاجأة صغيرة لَكم يا أولاد.

Evet, benim de sana küçük bir sürprizim var.
أجل , و أنا لدي مفاجأة صغيرة لك

Ve sana beraberimde bir sürpriz getirdim.
هذا ما اردت سماعه و لدي مفاجأة صغيرة لأجلك احضرتها لك

Sadece küçük bir sürpriz, öyle büyük değil.
حسنٌ, حسنٌ, إنها مفاجأة صغيرة ليست بالشيء الكثير

Çok iyi iş çıkardığından seyir zevkin için ufak bir sürpriz hazırladım.
لذا أعددتُ لكِ مفاجأة صغيرة من أجل إمتاعكِ بالمشاهدة

Öncesinde ufak bir sürprizimiz var.
و الان قبل ان ننتقل الى العمل لدينا مفاجأة صغيرة لكم.