"مفاجأة لك" - Traduction Arabe en Turc

• Sana sürpriz
• seni şaşırttı
• Senin için bir sürprizim
• sana sürprizi
• Sana sürprizim
• Sana bir sürprizim
• sana sürprizimiz

Sana sürpriz yapacaktım, Andrea, ama şu anda mahvediyorsun. Kim o?
ربما كانت لدي مفاجأة لك و الأن أنت تفسدينها

En sevdiğin şeyle Sana sürpriz yapmak istedim, sürpriz.
أردت أن مفاجأة لك مع المفضلة لديك، مفاجأة بذلك.

Bu Sana sürpriz olmadı, değil mi?
لكنها ليست مفاجأة لك أليس كذلك ؟

Ve bu seni şaşırttı.
وهذا كان مفاجأة لك

Senin için bir sürprizim var. Yada en azından teyzenin var.
, والي , لدي مفاجأة لك أو على الأقل عمتك آيريس لديها

Destiny? Babanın sana sürprizi var.
القدر، أبّي أصبح مفاجأة لك

Hadi, başka zaman yaparsın. Sana sürprizim var.
هيّا، دع ذلك لما بعد، فلديّ مفاجأة لك.

- Dostum kutlarım. Bugün 12 yaşına bastın. Sana bir sürprizim var.
يا صاح ، تهانينا فى عيد ميلادك الثانى عشر لدىّ مفاجأة لك

Sana sürpriz yapacaktım ama... Ama boş ver.
كنت أودّ جعلها مفاجأة لك لكن سحقاً

Evet, ben de Sana sürpriz yaparım dedim.
نعم، لذلك ظننت أنني سوف مفاجأة لك.

Sana sürpriz yapmaya çalışıyordum.
كنت أحاول أن مفاجأة لك.

Şimdi de ben Sana sürpriz yapacağım.
وانا ايضا لدى مفاجأة لك

Sana sürpriz yapmak istemiştim.
أردت أن مفاجأة لك.

- Sana sürpriz yapmak istedim.
-‏ أريدها أن تكون مفاجأة لك.

Senin için bir sürprizim var.
لدي مفاجأة لك. أنظرى.

Dur. Senin için bir sürprizim var.
أنتظر , لدي مفاجأة لك

Doktorun sana sürprizi varmış!
الطبيب لديه مفاجأة لك!

Kapat gözlerini. Sana sürprizim var.
اغلقي عينيك لدي مفاجأة لك

Telefonu şimdi kapattım ve Sana bir sürprizim var.
جيد ، لأني مللت من الهاتف و قد جلبت مفاجأة لك

Sana demiştim ya, Tasha'yla bu gece için sana sürprizimiz var.
أخبرتك ، أنا وتاشا لدينا مفاجأة لك الليلة