"مفاوضة" - Traduction Arabe en Turc

• pazarlık
• müzakere
• arabulucu
• müzakereci
• müzakeresi

Bana kalsa bu bir pazarlık değil, hesaplaşma olurdu!
إن كان الأمر بيدي , فلن تكون هذه مفاوضة بل ستكون تصفية حساب

Kendi önceliklerinize sahipsiniz. Sizin için pazarlık kozundan başka bir şeye yaramaz.
لديكم أولاوياتكم سوف يصبح مجرد ورقة مفاوضة

Polisin yozlaşması, otoriteye saygısızlık, ...gangsterlerle pazarlık.
فساد الشرطة، عدم إحترام السلطة، مفاوضة السفاحين.

Yaptığı 13 müzakere'de tek bir kişi bile ölmemiş.
لديه معدل خالٍ من الضحايا لـ13 مفاوضة متتالية

Ben bir arabulucu değilim, daha önce hiç böyle bir şey yapmadım, ama bazı durumlarda...
كما ترى , لست مفاوضة رهائن لم أقم بشيء مثل هذا من قبل على الاطلاق لكن , أحيانا الظروف

Beni kurnaz bir müzakereci yapar.
مما يجعلني مفاوضة داهية

Şimdi, resmi ver. Sıkı pazarlık ediyorsun.
الآن, اعطني الرسمة - انتي تقودين مفاوضة صعبة -

Böyle pazarlık olmaz.
هذا ليس بالكثير من خلال مفاوضة.

-Burada pazarlık etmiyoruz! -Tamam. Tamam.
هذه ليست مفاوضة - حسناً ، حسناً -

Sizin pazarlık edeceğiniz bir şeyiniz yok ki.
هذا امر لا مفاوضة فيه

Bu bir pazarlık değil. Asla da olmadı.
ليست هذه مفاوضة لم تكن أبداً

O pazarlık içindi.
تلك كانت مفاوضة

Bu adamla pazarlık yapılmaz. Tetiği çekmek istiyor.
لا يمكن مفاوضة ذلك الرجل

pazarlık değil bu.
هذا ليسَت مفاوضة.

Bu bir pazarlık değil.
هذه ليست مفاوضة

kandırmak ve pazarlık.
حيلة، خدعة، مفاوضة

pazarlık yapmıyoruz burada.
هذه ليست مفاوضة

Ve lütfen bu akşam dürüst ve verimli bir müzakere beklediğimizi aklınızdan çıkarmayın.
وضعوا في حسبانكم أنّنا نتوقّع مفاوضة صادقة ومثمرة هذا المساء.

Dinleyin, arabulucu olmadığımı anlayabilirsiniz.
اسمع يمكنك أن تعرف أنني لست مفاوضة رهائن

Sen kendine arabulucu mu diyorsun?
هل تسمين نفسك مفاوضة ؟

O pek de müzakereci değildir.
هي بالكاد تكون مفاوضة

Çünkü bu "Rivington Kozmetik" müzakeresi gibi görünüyor
لإن قرأتها كأنها مفاوضة مستحضرات تجميل ريفينغتون