"مفتونة" - Traduction Arabe en Turc

• aşık
• âşık
• hayran
• çekti
• ilgimi
• büyülenmiş
• etkilenmediği
• etkilenmişimdir

Seninle karşılaştığı, sana aşık olduğu zaman daima sırlarını sana söylemek ister.
تأتي إليك وهي مفتونة بك. وهي على الدوام تريد إخبارك بأسرارها هي تتطوع بذلك.

Annen, babanın yerine sana aşık oldu.
-هذا أكثر جدية مما تخيلت. أمك مفتونة بك بدلاً من أبيك.

Artık ona âşık değilim, hepsi bu.
كل ما في الأمر أنني لم أعد مفتونة به كما كنت

Ve yine, dediğim gibi, hayatım objelerden, ve onların anlattığı hikayelerden etkilenmekteydi ve ayrıca kendim için yapıyor, elde ediyor, onlara hayran oluyor ve kendimi onlara kaptırıyordum.
مجدداً، كما قلت كانت زوجتي على وشك أن تصبح مفتونة بالأشياء والقصص التي تقصها، وكذلك صنعي لتلك الأشياء بنفسي، وجلبهم، تقديرهم والغوص إلى أعماقهم.

Kafayı takmadım. İlgimi çekti.
ليست مهووسة بل مفتونة

Hep aptalca olduğunu düşünürdüm ama şimdi biraz ilgimi çekiyor gibi.
لديك معجب سرّي؟ لطالما إعتقدتُ أنّه سخيف ولكنني مفتونة نوعاً ما

Ablan senin tarafından büyülenmiş gibi.
يبدو على أختك أنها مفتونة بكل شيء.

- "...bu kurum halka basının güçlüler tarafından etkilenmediği fikrini aşılamak konusunda hiçbir şey yapmamaktadır."
عند العامة بأن الصحافة ليست مفتونة بالقوة".

Kart oynayanlardan her zaman etkilenmişimdir.
" كنت دوماً مفتونة بلاعبي الورق "

Hayır, hayır, hayır. Ona aşık olmak istemiyorum.
لا , لا , لا , فأنا لست مفتونة بهِ.

Evet, doktor. Kör kütük aşık oldum.
أجل أيتها الطبيبة إنني مفتونة به تمامًا

Bu kadın sana aşık, Mulder.
هي مفتونة منك، مولدر.

Ona aşık oldun değil mi?
أنتِ مفتونة به, أليس ذلك ؟

Ve sanırım sevdiğin kadının Clark Kent'e aşık olması nasıl bir şey biliyorsun.
وشيء ما يخبرني أنك تعرف ماذا يعني أن تحب إمرأة أخرى (ما زالت مفتونة بـ(كلارك كنت

En başta benden nefret ediyormuş gibi gözükse de, o kız gerçekte bana delicesine âşık.
رغم ذلك تلك الفتاة تكرهني من الخارج، الا انها مفتونة بي كلياً من الداخل..

Sana çekici, genç bir kadın âşık olsa bana söylemez miydin?
حسناً , أما كنت لتخبرني إذا كانت شابة صغيرة جذابة مفتونة بك ؟

Ona âşık oldum.
أنا مفتونة بها.

Kraliçenin sana bu kadar hayran kalmasına şaşmamalı.
لا أستغرب أن الملكة جد... مفتونة بك هنالك ملكة؟

Beni her zaman kendine hayran bıraktın, gerçekten.
لقد كنتِ دائما مفتونة بي سريريا

Julia sommes, ve nedense ilgisini çekti.
جوليا سوميز ولسبب ما , مفتونة

Ölüm her zaman ilgimi çekmiştir.
كنت دائما مفتونة بالموتى.

- "Zira bu kurum halka basının güçlüler tarafından etkilenmediği fikrini aşılamak konusunda hiçbir şey yapmamaktadır."
-الذي يساعد قليلًا في التعزيز... عند العامة بأن الصحافة ليست مفتونة بالقوة".