"مفزع" - Traduction Arabe en Turc

• korkunç
• korkutucu
• ürkütücü
• şaşırtıcı
• tüyler ürpertici
• şok
• Dehşet

Bu aslında bir konuşmacının bir konuşmadan sonra yapabileceği en korkunç şey.
هذا بالظبط أكثر شئ مفزع يمكن أن يفعله متحدث بعد إلقائهم خطاب.

Üzgünüm, tatlım. Düşmanımız el sıkışmak için fazla korkunç biri.
آسف يا عزيزتي، عدوّنا مفزع فلا تكفي للطمأنة إمساك يدك

Beklentiler içinde yer alan şeyler oldukça kötü'den korkunç, korkunç,korkunca doğru olacak. Eğer elinden gelebilen en iyisini yaparsa,
أى نتيجة فى المدى، من سيء إلى مفزع للغاية سوف تحدث.

Daha yeni uyandıysan, onu tanımıyorsan ve belki biraz da ırkçıysan korkutucu gelebilir sanki.
أعتقد أن الأمر مفزع بعض الشيء، إذا استيقظت لتوك وكنتِ لا تعرفينه، وإحتمال كونك عنصرية قليلًا

Gördüğüm en ürkütücü korkuluk olmalı bu.
لابد أن هذا أكبر خيال مآتة مفزع رأيته بحياتي

Berbat bir manzara, ve korkunç bir ses bir adamı dinlemek ruhunu çeken borunun ucundaki delikten.
إنه منظر مفزع وصوت مرعب عندما تسمع رجلا يمتص روحه عبر أنبوب المخدرات

Tatlım benim, bunun ne olduğunu bulamasak da sanırım ikimiz de korkunç olduğu konusunda hemfikiriz.
نستطيع ان نتجادل بمسمّاه لكن اعتقد ان كلانا يعتقد انه مفزع

Vay canına, korkunç! - Bu gece gözüme uyku girmez.
اوه , واو , مفزع لا أدري كيف سأنام الآن

Bu gece Manhattan'da korkunç bir gelişme oldu iki ebeveyn, kızlarının önünde aşırı dozda uyuşturucu sebebiyle öldü.
تطور مفزع اليوم في مانهاتن حيث توفي والدان بسبب جرعة مخدرات زائدة امام ابنتهما

Onlara göre Savage tarihin doğal bir seyri, o seyir ne kadar korkunç olursa olsun.
طبقًا لرأيهم، فهو جزء من المسار الطبيعي للتاريخ مفزع مثل ذلك المسار

Böylece Medicine Ball Caravan (Sağlık Topu Karavanı) adlı oldukça korkunç bir filmde doktor oldum.
وقلت، نعم، أرغب في ذلك، ولذا أصبحت طبيباً في فيلم مفزع بشدة يسمى " كرفان كرة الطب."

Bu korkunç! Yakalanmamak için onca eziyete katlandık. Evet.
هذا مفزع ، بعد هذه المعاناه الكل يخدعنا

Çözümü biliyoruz...ama... sadece düşünmesi bile çok korkunç.
... نحن نعي الحل , انه . مفزع جداً لأن يتغير

Ekibim korkunç bir keşif yaptı.
حضرة المفوض، وقع طاقمي على اكتشاف مفزع.

Bir vaşak gibiyim. korkunç yani.
مثل القطه الشرسه انت تعلم هذا مفزع

Geçen yaz korkunç bir olay yaşadık.
تعرضنا لموقف مفزع الصيف الماضي

Sana kaç defa bunun korkutucu olduğunu söyleyeceğim!
كم يجب أن أخبرك أن هذا مفزع

- Bizim Tanrı'mız ürkütücü bir Tanrı'dır.
- [أوكونور] اللهنا الله مفزع. - [كونجريجانتس] آمين!

Ne kadar da şaşırtıcı. Umarım onun sözünü doğru kabul etmemişsinizdir.
حسنا ، ذلك مفزع أتمنّى أنّك لم تثقى بكلامه

Son zamanlarda havalı ve tüyler ürpertici bir şeyler yaptınız mı?
هل قُمتَ بشئ جميل أو مفزع مؤخراً

Böyle bir şeyin olması insanı şok ediyor.
إنه شيء مفزع جدا أن يحدث شيء كهذا

Atom Bombasının verdiği hasar Dehşet verici...
الدمار الذي نتج من القاء القنبلة النووية كان مفزع