"مفصلة" - Traduction Arabe en Turc

• detaylı
• ayrıntılı bir

Ve sanırım benim bu kadar detaylı bir şekilde kayıt tutmuş olacağımı düşünmemişti.
ولا أظن أنه توقع أن يكون لدي سجلات مفصلة بهذه الدرجة لجدول أعمالي

Bir sürü kısa atımla LIDAR sistemi hızlıca detaylı bir profil çıkarıyor.
وفي ظل النبضات القصيرة، يعطي نظام الليدار سريعًا مجموعة مواصفات أساسية مفصلة.

Ve Dr. Reid'e Detroit ve Grosse Pointe'in detaylı bir haritasını verdim.
و أعطيت للد.ريد خريطة مفصلة قدر المكان لمدينة ديترويت و غروس بوينت

Hunter... odamda ayrıntılı bir talimat listesi var.
ِ هنتر هناك قائمة مفصلة بالمطلوب فى مكتبى

Bay Carter, senin ve benim arkadaşımızdı, oldukça ayrıntılı bir vasiyetname bıraktı.
سيد كارتر الذي كان صديقاً لك و لي وضع وصية و شهادة أخيرة مفصلة

Bu tasarımın içinde çok, çok, çok detaylı.
و هي مفصلة جدا, جدا, جدا في داخل التصميم

Veriler birbirinden tamamen farklıydı. A.B.D ordusunun ülkenin sadece küçük bir kısmı için detaylı bilgisi vardı.
كانت البيانات متباينة بشكل لا يصدق.وكان الجيش الأمريكي يملك معلومات مفصلة فقط عن جزء صغير من البلاد.

Eğer İrlanda'nın kırsal bölgelerine giderseniz ve yaşlı bir bayana adres sorarsanız, kentin bütün simgeleri hakkında birkaç detaylı İrlanda hikayesine kendinizi hazırlayın.
إذا ذهبت إلى الريف الإيرلندي و سألت سيدة مسنة عن الاتجاهات، حضر نفسك لقصة إيرلندية مفصلة عن كل معالم الطريق، حسنا؟

Fabrika ve laboratuvarlar daha iyi araç gereçler ve daha detaylı süreçlerle kesinlik oranını artırıyorlar.
المصانع والمعامل تزيد من الدقة باستخدام معدات أفضل وإجراءات مفصلة

S.H: Sanırım, bir kez birbirimizin zihnini beyinlerimiz seviyesinde, önemli detayları ile anlamaya başladığımızı itiraf edebilirsek o zaman kendimizle ilgili bütün olumlu veya olumsuz özellikleri çok daha detaylı bir şekilde anlayabileceğimizi itiraf edebiliriz.
سام هاريس : حسنا .. عندما تُقر اننا نسير على طريق استيعاب عقولنا وادمغتنا في جميع المجالات الهامة يمكنك حينها ان تُقر اننا سوف نفهم يوما كل الخواص الايجابية والسلبية لأنفسنا في صورة مفصلة اكثر

Beyaz Sarayın baskısından bıktım. Birkaç gün efendim. Bu raporun mümkün olduğunca detaylı ve kesin olması konusunda hemfikir miyiz?
أيام قليلة ياسيدي وافقت على أن التقارير لابد أن تكون مفصلة ومدققة ماأمكن

Birkaç gün efendim. Bu raporun mümkün olduğunca detaylı ve kesin olması konusunda hemfikir miyiz?
أيام قليلة ياسيدي وافقت على أن التقارير لابد أن تكون مفصلة ومدققة ماأمكن

Savaş taktikleri ile ilgili olarak daha detaylı bilgiye ihtiyacım var.
احتاج معلومات مفصلة عن وسائلهم في المعارك

Evet, detaylı raporlarımız var ama evdeki ekibin geçmişlerini yeniden gözden geçirmeliyiz.
نعم .. لدينا تقارير مفصلة لكن يجب ان نعاود التأكد من خلفيات امن له علاقة المنزل

Ayrık Dünya'dan alınan veriler üzerinde yapılan detaylı çalışma sonrasında Yaşayanlar Dünyası ile Soul Society arasında bir zaman boşluğu oluştuğunu fark ettim.
بعد دراسة مفصلة للبيانات من العالم المنفصل قد أكتشفت بأن فجوة زمنية قد حدثت بين مجتمع الأرواح وعالم الأحياء

Senin beni gölde gördüğünü söylemeye iten olayları açıklayan ayrıntılı bir mektup yazacaksın.
وتكتبين لي رسالة مفصلة موضحةًفيهاكل ما حدث... تلو قولك بأنك رأيتني عند البحيرة

Her birimizin dolabında hangi kıyafetler var bana sorun size ayrıntılı bir liste vereyim.
اسأليني عن أي شيء موجود في خزائننا وسأعطيك قائمة مفصلة

Karara bağlanmış olayda, taraflar ayrıntılı bir belge alacaklar ki o belgede Starbuck'ın koşulsuz olarak adının gizli tutulması hakkını kazandığını okuyacaksınız.
بعد الفصل في الموضوع, جميع الاطراف استلموا وثائق مفصلة والتي توضح ان " ستاربكس" بشكل كامل

Ebeveynlerim, Noel Baba ile ilgili ayrıntılı bir hikaye anlatırlardı: Noel Baba ile nasıl konuştuklarını, ve Noel Baba'yla noel sabahı heyecanla akşam gelen sürpriz hediyelerini açan diğer ailelere yaptığı gibi bizim hediyelerimizi de Noel arifesinde teslim etmek yerine daha uzun sürede teslim etmesi konusunda anlaştıklarını söylerlerdi.
كان لوالدي رواية مفصلة حول بابا نويل: كيف تحدث لهم بابا نويل بنفسه ، و وافق بدلا من أن يقدم لنا الهدايا مساء ليلة عيد الميلاد، مثلما يفعل لكل العوائل الأخرى الذين اول شيئ هو ان يفتحون مفاجآتهم صباح عيد الميلاد، أسرتنا تعطي بابا نويل مزيدا من الوقت.

Ama ayrıntılı bir plan hazırladım.
إلا أنني لدي خطة مفصلة. ‏

Eminim ayrıntılı bir planın vardır.
انا واثق بأن لديك خطة مفصلة