| Çok da genç. hayat dolu. Ona tapıyor olmalısınız. | Open Subtitles | وصغيرة جدا, مفعمة بالحياة لابد من أنك تعشقها |
| Karın mutlu ve hayat dolu gözükecektir. | Open Subtitles | زوجتك تبدو سعيدة و مفعمة بالحياة |
| Mutlu ve hayat dolu musun? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة و مفعمة بالحياة ؟ |
| İstiyorsa baksın, sorun değil. Kızınızın yaşam dolu bir ruhu var. | Open Subtitles | لا بأس , إن كانت تريد النظر تملك ابنتكِ روحاً مفعمة بالحياة |
| İstiyorsa baksın, sorun değil. Kızınızın yaşam dolu bir ruhu var. | Open Subtitles | لا بأس , إن كانت تريد النظر تملك ابنتكِ روحاً مفعمة بالحياة |
| hayat doluydu. | Open Subtitles | لقد كانت دافئة و مفعمة بالحياة |
| O kadar yaşam dolusun ki! | Open Subtitles | أنتِ مفعمة بالحياة |
| Onu hiç böyle hayat dolu görmemiştim. | Open Subtitles | لم أراها أبداً مفعمة بالحياة مثل الآن. |
| hayat dolu biri o. | Open Subtitles | إنها مفعمة بالحياة حقاً |
| Çok hayat dolu... | Open Subtitles | مفعمة بالحياة... |
| Güzel, muhteşem... yaşam dolu... | Open Subtitles | جميلة, رائعة.. مفعمة بالحياة.. |
| yaşam dolu.. Dürüst.. | Open Subtitles | مفعمة بالحياة ,مخلصة |
| Öyle hayat doluydu ki... | Open Subtitles | لقد كانت مفعمة بالحياة |
| O zamanlar nasıl da hayat doluydu. | Open Subtitles | كانت حينها مفعمة بالحياة |
| hayat doluydu. | Open Subtitles | انها مفعمة بالحياة دائماً |
| O kadar yaşam dolusun ki! | Open Subtitles | أنتِ مفعمة بالحياة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 