"مفعولها" - Traduction Arabe en Turc

• etkisi
• etkisini
• etki
• işe yarıyor
• Etkisinin
• etkisiz

Tamam, o zaman ilacı dozunu arttırın, ben de etkisi geçmeden geri döneyim.
حسناً , ضاعف لي جرعة المخدرات و ساعود قبل أن يذهب مفعولها

etkisi geçtiğinde bir şeyi kalmaz.
لكنه .. لكنه سوف يكون بخير حالما ينتهي مفعولها

Şimdi, küçük mavi haplar etkisini gösterene kadar benim sıram.
الآن, بينما تأتي الحبة الزرقاء مفعولها, هذا دوري

İlaçların etkisini göstermesi için belli bir süre geçmesi gerektiğini söylemişlerdi.
يقولون أن الأدوية ستأخذ بعض الوقت كي تأخذ مفعولها

Viagra bana etki yapmıyor. Leblebi gibi yutuyorum onları.
الفياجرا لا تؤثر بي ان مفعولها علي مثل حلوى ام اند امز

Bana eski kafalı diyebilirsin ama gerçekten işe yarıyor.
مفعولها كالسحر يمكنك أن تقولي أنني عتيقة التفكير لكن

Etkisinin daha hızlı olduğu söyleniyor.
أخبرونا بأنّ مفعولها أسرع

İnsanlık için ölümcüldür, ama bizim için sersemletici bir etkisi var.
،أنها مُميتة لأغلب البشر لكن مفعولها بشبه مفعول الـ ''أفيون'' المخدر علينا

Beni daha duygusal yapan hapların etkisi geçmek üzere.
الحبوب الّتي تجعلني عاطفيّة سيذهبُ مفعولها قريبًا

Gece yarısında etkisi başlayacaktır. İnanın bana, işe yarayacaktır.
سينفُذ مفعولها بحلول مدِّ اللّيلة وصدّقاني، سينفُذ مفعولها

Aşılanmış. Aşının etkisi kaybolur.
لقد أخذت اللقاح - اللقاحات ينتهي مفعولها -

iğnenin etkisi pek uzun sürmedi.
هذه الحُقنة لم يستمر مفعولها طويلاً

Aldığım ilaç, etkisini hızlı gösterdi.
تلك الحبة التي تناولت أخذت مفعولها بسرعة

İlaç hemen etkisini gösterdi. Onu yatağa taşıdım ve aşırı dozda insülin verdim.
لقد أعطيتها جرعة زائدة من الأنسلين أخذت مفعولها بسرعة ولم تترك أثرا

Haplar etkisini gösterene kadar geçici bir önlem bu.
هذا مجرد بديل مؤقت حتى تبدي الحبوب مفعولها

Bit ilacının etki göstermesi zaman alır.
عوامل إزالة القمل تحتاج الوقت لتأخذ مفعولها

- Deneyi durduramayız. İlaçlar etki etti.
لا يمكن أو نوقف العملية، لقد أعطت العقاقير مفعولها.

Fakat etki etmesi 24 saat kadar sürebilir.
لكن قد تستغرق 24 ساعة قبل أن تأخذ مفعولها

Sizin aldığınız ilaçlar en azından işe yarıyor.
يبدو بأن العقاقير التي تناولتموها قد أتت مفعولها أخيراً.

Haplar genelde işe yarıyor o yüzden ben de bilinçaltımın bana bir şeyler söylemeye çalıştığını düşündüm.
لا أعلم لماذا ..عادةً الحبوب يبدأ مفعولها لذا ظننت أنه ربما عقلي الباطن يخبرني بشيء ما

Esnek. Kimyasallar işe yarıyor.
مطواعة، أعطت المواد الكيميائية مفعولها

Çıngıraklı yılanlar ve diğer engerekler, kandaki zehirli bileşenleri bağlayan ve etkisiz hale getiren özel proteinler üretir.
تُصنّع الأفاعي الجرسية وأنواع أخرى من الأفاعي السامة بروتينات خاصة ترتبط مع المكونات السمية في الدم وتبطل مفعولها.