"مفك" - Traduction Arabe en Turc

• tornavida
• Tornavidan
• anahtarını
• tornavidayı
• tornavidaya
• tornavidayla
• vida
• levye
• anahtar
• levyesi
• anahtarı
• anahtarın
• tornavidam
• tornavidasını

Yani kolayca bozulmayacak ama bozulursa da bu makinedeki adeta her parça bir anahtar ve tornavida ile çıkarılıp değiştirilebilir.
ومن ثم لن تتعطل بسهولة، لكن إن تعطلت، نظريا كل قطعة في هذه الآلة يمكن إخراجها واستبدالها باستخدام مفك براغي.

Ben de kendime bir tornavida alıp onu okula götürdum.
لذلك أحضرت مفك براغي و بدأت أخذه معي إلى المدرسة

Bir tornavida için fabrikaya gitmeye bu kadar hevesli misin?
هل أنت مستعد للذهاب إلى المصنع؟ من أجل مفك براغي

Aklımda bulunur. Hey, ödünç alabileceğim bir Tornavidan var mı?
سأبقي ذلك في عقلي ،، تذكرت ،، هل عندك مفك استطيع ان استعيره منك ؟

Bildiğiniz gibi, o hem bir spatula, bir tornavida, hem de bir bıçak.
تعلمون هي ملعقة هي أداة حفر هي مفك براغي وهي أيضا شفرة

Bir müteffik ajanı olarak eylemlerinden dolayı hapsedilmişti ancak bir tornavida ve diğer iki mahkumun yardımıyla tekrar Paris yıldızlarının altındaydı.
لقد سُجنت عن نشاطها كجاسوسة للحلفاء، ولكن بمساعدة مفك براغي ومسجونين اثنين، كانت في طريقها تحت سماء باريس.

Muhafızlardan gizlice bir tornavida alarak bir tavan penceresini gevşetebilmiş ve geceye sıvışabilmişlerdi.
أدخلت مفك براغي من الحراس، استطاعوا فتح كوة في السقف وتسللوا في جوف الليل.

Ceplerini karıştırdım, bulduğum anahtarın seninki sandım bir tornavida bulup, kapıyı zorladım.
لذا فتشت جيوبه .. و وجدت مفتاحكِ أخذته وأحضرت مفك وأتلفت قفل الباب

En az bir düzine. Belki bir tornavida olabilir. Ya da sivri bir şeyle.
على الأقل عشرة مرات بواسطة مفك براغي ربما، أو مسمار كبير

Çilingir de yoksa makas, tornavida bir tel parçası kullanırsınız.
و إذا لم يكن لديك مفتاح رئيسي، تحاول إيجاد سلك، مقلمة أظافر، مفك براغي، إلى ما شاء الله

ve beraberinde, bıçak parmak, kaşık parmak ve de çatal parmak, ve diş fırçası parmak, ve tarak parmak, ve şişe açacağı parmak, ve el feneri parmak, ve tornavida parmak .
وإصبع فرشاة أسنان وإصبع مشط للشعر وإصبع لفتاحات العلب والقنانين وإصبع مصباح كاشف وإصبع مفتاح مفك

Uydu parçaları, ıskartaya çıkarılmış ambar kapağı ve bir tornavida.
لقد كانت أجزاء من قمر صناعي مهمل مفك براغي

Tamam. Nerede olabilir? tornavida.
حسناً أين يمكن أن يكون مفك البراغي , مفك البراغي

Aklıma ilk gelen bir tornavida ile olduğu.
افضل تخميناتي انها ناتجة عن مفك براغي صغير

Kendine aşırı güven, bu ve küçük bir tornavida. Hazırım.
بالثقة الزائدة، بالإضافة إلى مفك صغير أنا جاهز

Sormamın sakıncası yoksa, sonik Tornavidan mı o?
هل تمانع سؤالي لك ، هل هذا مفك السونيك الخاص بك؟

Hala, neden başarılı bir hukuk şirketi patronunun, bir İngiliz anahtarını küçük bir uçağa sokacağını açıklamıyor.
لازلت لا أفهم لماذا رئيس شركة محاماة ناجحة سيجلب مفك براغي على متن طائرة صغيرة

Kapıları kapadım, tornavidayı kontaktan çıkardım,...
لقد أقفلت الأبواب جميعها وأخرجت مفك البراغي خارج مفتاح التشغيل

Şimdi sadece bir tornavidaya, bir kaç çiviye ve misket çantama ihtiyacım olacak.
الآن , سوف أحتاج إلى مفك , بعض المسامير , و حقيبتي المليئـة بالرخام

Bu, silahlı çatışmaya tornavidayla gitmeye benziyor.
انها نوع من مثل تاكين 'مفك الى تبادل لاطلاق النار.

Söyler misiniz, Madam bu evde mesela bir vida ve süpürgelik bulmak istesem nereye bakmam gerekir?
لو تكرمتى ,اخبرينى ياسيدتى, لو اردت البحث عن شئ فى المنزل مثل مفك او خرامة -أين تحتفظون بها ؟

Bir iş adamının suratını levye ile hamburger köftesine çevirmişler.
رجل اعمال نوعا ما من اسفل المدينة يصنع همبرقر بوجهه باستخدام مفك الكفرات

Haa, arkamı dürten şey bir lastik levyesi miydi? Bu çok şeyi açıklıyor.
إذاً كان مفك إيطار الذي يخزني من الخلف ، هذا يفسر الكثير

Muhtemelen büyük bir ingiliz anahtarı yada o çeşit tokmak.
من المحتمل أن يكون مفك براغي أصحاب السمكرة أو نوع من المطارق الخشبية

O yüzden, hayır benim sonik tornavidam yok çünkü ben haşarılık yapmaya gitmiyorum.
لذا، لا .. لا أملك مفك السونيك لأنني لستُ صاخبة و مرحة

Tanıdığım herkes koduğumun tornavidasını içer.
الجميع وأنا أعلم المشروبات مفك سخيف.