"مفكراً" - Traduction Arabe en Turc

• düşünür
• düşünerek
• özgür düşünceli
• edebilecek özgür

Robert Chambers çok özgün bir düşünür değildi ama okumuş birisiydi.
لم يكن روبرت تشامبرز مفكراً أصيلاً و لكن قُرأ له الكثير

Muhtemelen benden çok daha iyi bir eleştirel düşünür olur.
وربما يكون مفكراً نقدياً أفضل مما كنت أنا عليه أبداً

Şimdi kafamızda canlandırmamız gereken bu birkaç yüzyıl boyunca edindiğimiz zihinsel silahlar. Ve sanırım burada bize bir başka düşünür yardım edecek, ki bu kişi de Luria.
حالياً ما علينا أن نتصوره هو المدفعية العقلية التي قمنا بتطويرها على مدى القرن الفائت، وأعتقد مرة أخرى أن مفكراً آخر سوف يساعدنا هنا، وهو لوريا.

Hayatımın geri kalanını en iyi arkadaşımın kariyerini mahvettiğimi düşünerek mi geçireyim?
أعليّ قضاء بقية حياتي مفكراً أني أفسدت مشوار أعز أصدقائي؟

Bilimin ve hurafelerin el ele verdiği bir dünyayı tasavvur edebilecek özgür düşünceli birine benziyorsun.
إنك تبدو مفكراً حراً يتصور العالمَ مكاناً يخطِرُ فيه العلم والماورائيات مشابكين يداً بيد

- Serena'nın çok kötü bir kız arkadaş olduğunu beş saat kadar düşünür.
سيقضي 5 ساعات مفكراً أن (سيرينا) صديقة فظيعة سيسامحها

Pek bir düşünür değilsin, değil mi?
-لست مفكراً كبيراً، صحيح؟

Her yaptığının harika olduğunu düşünerek artık kimse senin peşinde dolanmayacak.
لن يتبعك أحد بالأرجاء مفكراً أن كل ما تفعله رائع

"Ama Achilles hâlâ arkadaşını düşünerek gözyaşı döküyordu."
"لكنّ (أخيل) ظل يندب مفكراً برفيقه العزيز"

Bilimin ve hurafelerin el ele verdiği noktayı tasavvur edebilecek özgür düşünceli birine benziyorsun.
تبدو مفكراً منفتحاً قد يتخيل عالم يجتمع فيه العِلم والخرافات.