"مفلسا" - Traduction Arabe en Turc

• meteliksiz
• parasız
• iflas
• meteliksizsen

Sabah kalktığımda milyonerden zengindim... gece olduğunda ise bu çaputlardan ve zavallı bedeninden... başka bir şeyi olmayan meteliksiz bir sığıntı haline geldim.
ها أنا ذا , كنت أكثر من مليونير في الصباح فأصبحت لاجئا مفلسا بقدوم الليل لا أملك إلا هذه الأسمال البالية

Ya da Cannady meteliksiz ve beklemekten bıktığı için bunu tek başına mı yaptı?
أو كانادى قام بها بمفرده لأنه كان مفلسا أو سأم من الانتظار؟

Kocam çok başarılı bir iş adamıydı, ve baban ise meteliksiz biri.
‫كان زوجي ‫ناجحا جدا في مجال الأعمال التجارية ‫وكان والدك مفلسا ‫وبدى انها الخطة الأفضل

O Cortez değil, Pizarro idi, ve beş parasız öldü.
فى الحقيفة انه ليس كورتيس انه بيزارو وقد توفي مفلسا

Kocam, fabrikada işe girmezse Charles'ı parasız bırakmakla tehdit etmişti.
زوجي هدد بأن يترك ً تشارلز ً مفلسا تماما

Biliyorsun, o Arjantin'in Ticaret Bakanı ve onlar, oyuna gelmediği için onu iflas ettirmemi istiyorlar.
وزير مالية الارجنتين يريد منى أن اجعله مفلسا لانه لايستطيع اللعب

Hala meteliksizsen, bende bir dolar olacak.
أذا لازلت مفلسا فعندي دولار

Tabii ki o meteliksiz olduğunu düşünüyor.
بطبيعة الحال كان يعتقد أنها مفلسا.

Jerry meteliksiz.
وبعدها جيرى أصبح مفلسا

Halk, Tesla'nın buluşunun şirketlerden milyarderler çıkardığını ve kendisinin de beş parasız kaldığını fark etmemişti.
العامه لم يتبينوا ان صاحب الاختراعات التي انتجت الاثرياء واصحاب المؤسسات التي تساوي المليارات اصبح مفلسا

Deniz aşırı hesapta tuttuğunuz 100 milyonu ifşa ettikten sonra aslında beş parasız kalacaksınız ve bunu ifşa etmeliyiz.
وبعد أن نكشف عن ال100 مليون التي خبأتها، ستغدو مفلسا ويجب أن نكشف عن ذلك

İlerde bir gün kendiniz beş parasız ve hasta bulacaksınız o zaman iyi bir Yahudi ailesine ihtiyacınız olacak ve siz onları 3 kerede arasınız antibiyotiğe çok ihtiyacınız da olsa onlar sizi geri aramayacaktır.
العادات الجيدة , ولكن في الحياة الأشياء السيئة قد تحدث ولكن يوما ما سوف تجد نفسك مفلسا ومريض سوف تحتاج لعائلة يهودية

Kandırılmaktansa parasız kalmayı tercih ederim.
أفضّل أن أكون مفلسا على أن يتم الإحتيال علي

Amcamın cinayeti sırasında beş parasız biriydim.
لقد كنت مفلسا تماما وقت مقتل عمى

Ama bütün keçilerini kaybedip iflas etti.
عدا انه لم يعد لديه اي ماعز وأصبح مفلسا

İflas mı edeceğim yani?
اذا ساصبح مفلسا ؟