"مقابلة عمل" - Traduction Arabe en Turc

• iş görüşmesi
• iş görüşmem
• iş görüşmesine
• iş görüşmen
• iş görüşmesinde
• mülakata
• bir iş
• iş görüşmesiydi
• mülakat
• bir görüşmem
• iş toplantısı
• - İş görüşmen
• mülakattaymışız
• iş görüşmelerine

Sonra da bana çalıştığı yerde iş görüşmesi ayarlamak için kendini suçlu hissettirdi.
ثم جعلته يشعر بالذنب كي يرتب لي مقابلة عمل بالمكان الذي يعمل به

Pekala, oraya iş görüşmesi için gelmiyorsa, hastanenize gelme sebebi kendisinin hasta olmasıdır.
إن لم يكن ذاهباً لأجل مقابلة عمل فإما ذاهب بزيارة اجتماعية أو كمريض

Bugün beni biri aradı. Bir oyun dizayn firmasıyla iş görüşmem olacak.
تلقيتُ اتصالاً اليوم، لدي مقابلة عمل في شركة تصميم الألعاب

Bir iş görüşmem var demiştim.
اتذكرين اني قلت لك انه كانت لدي مقابلة عمل ؟

Kaybedenler iş görüşmesine bile çağrılmaz veya sigorta primi için daha fazla ödeme yaparlar.
بينما لا يحصل الخاسرون حتى على مقابلة عمل أو يدفعون أكثر مقابل التأمين.

Ya evleniyorsun ya da iş görüşmen var.
حسناً إما أنك تتزوج أو حصلت على مقابلة عمل

Bir toplantıda, buluşmada ya da iş görüşmesinde, veya iki insan ortak bilgiler bildiklerini fark edince, ilerleyen bir ilişki.
اجتماع أو مقابلة عمل أو مواعدة غرامية أو بعض العلاقات التي تتوطد بسبب أن الشخصين يدركون أنما يتقاسمون معلومات مشتركة.

Bu Bey beni iş görüşmesi için Güney Afrika'ya götürmeyi istiyor.
هذا الرجل يريد أن يقلّنى إلى جنوب أفريقيا فى مقابلة عمل

Demek ki deliler treninin biletçiliği için çok önemli bir iş görüşmesi var.
حسناً، من الواضح ان لديه مقابلة عمل مهمة للغاية لوظيفة قائد قطار المختلين

Ev arkadaşına göre iş görüşmesi varmış ama gitmemiş.
رفيقتها بالغرفة قالت انها ذهبت من اجل مقابلة عمل ، و لم تصل ابدا

Bu bir iş görüşmesi, pire pazarı değil.
هذه مقابلة عمل وليست سوقاً للأغراض المستعمله

Ayrıca alışveriş merkezine bir iş görüşmesi için gidiyorum. - Ne?
وأيضا أنا ذاهبة للمول لأن لدي مقابلة عمل

- Oh, bana şimdi göster. - yapamam.bir iş görüşmem var. eğer iyi giderse,kutlayacağımız... mısır tarlasında.
عندي مقابلة عمل,والتي اذا نجحت سنحتفل بها

İnsan kaynaklarıyla iş görüşmem var.
وأنا هنا لإجراء مقابلة عمل مع الموارد البشرية

Hayır, iş görüşmem var.
صورة السنوية الخاصة بوحدة تحليل السلوك؟ لا,لدي مقابلة عمل

Yaparım, ama bugün bir iş görüşmem var.
أود فعل ذلك ، لكنني لدي اليوم مقابلة عمل

İki inek düşün, birinin matematiği, birinin feni iyi. Birlikte iş görüşmesine gidiyoruz.
هل أبدو أنني أريد مقابلة عمل هناك أو مهووس علم هناك أو معقّد رياضيات

- Dinle, dün gece düşündüm ki... - İş görüşmen var.
اسمعي, الليلة الماضية, بدئت افكر حول لديك مقابلة عمل

Ayrıca iş görüşmesinde nasıl konuşulacağı konusunda da kursumuz var.
لدينا ايضاً مقرر عن كيفية مخاطبة الاخرين في مقابلة عمل

İş bulamıyorum. İş için mülakata bile çağrılmıyorum.
لا يمكنني الحصول على عمل لا يمكنني حتى أن أجري مقابلة عمل

Rektal muayeneden daha rahatsız edici bir iş görüşmesinden az önce çıktım.
خرجت لتوي من مقابلة عمل كانت أكثر حميمية من أغلب فحوص المستقيم.

Güzel bir iş görüşmesiydi. İşe alındın.
لقد كانت تلك مقابلة عمل ناجعة، و قد حصلت على الوظيفة

Evet, anne. Kapatmalıyım. mülakat yapacağım.
أجل يا أمي، يجب علي الذهاب أنا على وشكِ بدأ ،، مقابلة عمل

1 0 dakika sonra bir görüşmem var ve biraz önce soyuldum.
ـ ربما يمكنني مساعدتك ـ لدي مقابلة عمل بالشارع المقابل خلال عشر دقائق

Burada iş toplantısı yapmaya çalışıyoruz.
rlm; نحن نحاول إجراء مقابلة عمل هنا.

Melissa da mülakattaymışız gibi işimle ilgili sıkıştırıp durdu beni.
(ميليسا) استجوبتني عن وظيفتي وكأنّي في مقابلة عمل.

Aslında hatırlıyorum, iş görüşmelerine giderken... ben çok değişik zamanlarda, sürekli olarak iş arardım.
وفي حقيقة اذكر حين ذهبت الى مقابلة عمل حيث كنت اذهب للحصول على وضائف