| Çünkü heykel bir Duvara dayalı durmaktaydı. | TED | حسناً، لمجرد أن الثمثال وُضع مقابل الحائط. |
| Ellerinizi havaya kaldırın! Duvara dayanıp arkanızı dönün. | Open Subtitles | ـ إرفع يدك إلى أعلى ـ ضع يديك مقابل الحائط و إستدر |
| Ellerinizi havaya kaldırın! Duvara dayanıp arkanızı dönün. | Open Subtitles | ـ إرفع يدك إلى أعلى ـ ضع يديك مقابل الحائط و إستدر |
| Kanın sıçrama şeklinden,... bedenine ilk bıçağı, Duvarın... orada sapladığını inanıyoruz. | Open Subtitles | من أثار الدماء قدرنا أن أول طعنه في جسدها كانت هناك مقابل الحائط |
| Sadece Duvarın oraya yerleştir ki böylece annenin arabasına da yer kalsın. | Open Subtitles | حركها في مقابل الحائط ليكون هناك مساحة لسيارة والدتك |
| Buradan çıkamazsınız. Duvarın oraya geçin. | Open Subtitles | لا يمكنكِ الخروج من هنا قفي مقابل الحائط |
| Duvara hadi hadi. | Open Subtitles | تعال الى الخارج، الى الخارج الى الخارج فوق مقابل الحائط |
| Duvara dön! Eller yukarıda, daya Duvara! | Open Subtitles | قف مقابل الحائط ارفع يديك عاليا |
| Polis. Duvara dayan. | Open Subtitles | قف مكانك, شرطة قف مقابل الحائط |
| Bizi Duvara çivileyecek. | Open Subtitles | سوف يضع مؤخراتنا فى مقابل الحائط |
| Bizi Duvara çivileyecek. | Open Subtitles | سوف يضع مؤخراتنا فى مقابل الحائط |
| Her zamanki gibi, Duvara karşı efendim. | Open Subtitles | حسناً, مقابل الحائط هو المعتاد, سيدي. |
| Beni Duvara daya.. | Open Subtitles | أعني, أنقض علي مقابل الحائط هنا |
| Duvara dayanın. | Open Subtitles | قفوا مقابل الحائط |
| Duvara karşı dönmeni. | Open Subtitles | أريدك أن تقفي مقابل الحائط |
| Duvarın gerisinden daima arkanı kollayacağım. | Open Subtitles | واجعل ظهرك مقابل الحائط طيلة الوقت |
| Herkes Duvarın yanına gitsin. - Kıpırdayın. | Open Subtitles | الجميع مقابل الحائط الأن |
| Duvarın oraya geçin! | Open Subtitles | قفي مقابل الحائط |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 