"مقاتلاً" - Traduction Arabe en Turc

• savaşçı
• dövüşçü
• savaşçıydı
• Direnişçi

Büyük bir savaşçı oldu, yol göstericim Bra'tac ile geziyor, sözümüzü yayıyor.
سيصبح مقاتلاً عظيماً , إنه يتنقل مع معلمي , بريتاك لنشر قضيتنا

Bir savaşçı olduğunda, her hareketini iyi düşünmeyi öğrenirsin.
عندما تصبح مقاتلاً ، ستتعلم التأمل في كل حركة

Hayır, ben "Dingin savaşçı"yım. Aşk adamıyım, kavga değil.
لا، أنا جندى مسالم أنا مُحبّ، لست مقاتلاً

Senin gibi dövüşçü olmadığını, zavallı biri olduğunu falan diyor.
شيء ما عن كونه فاشلاً وليس مثلكي مقاتلاً

İyi bir dövüşçü olmak için gereken ilk şey %100 kararlılıktır.
لتكون مقاتلاً جيداً, أول شيء عليك فعله هو الأتزام التام

O çok yetenekli bir savaşçıydı... ama ben bile ona sırtımı dönmezdim.
كان مقاتلاً عظيماً حتى أنا لم يكن بوسعي ألا أتعاون معه

Direnişçi gördüm.
-رأيتُ مقاتلاً .

Senin gibi olmak istiyorum, baba. Büyük bir savaşçı olmak istiyorum.
أريد أن أصبح مثلك, أريد أن أكون مقاتلاً عظيماً

Onun imajı olan ilgilendiği genç bir kaptan, emsalsiz bir savaşçı olarak onu eğitmişti.
قبطان شاب تم إعداده على شاكلته وتدرّب ليغدوا مقاتلاً منقطع النظير

Kendini savunmadı. savaşçı bir çocuk değildi.
لم يدافع عن نفسه, إنه لم يكن مقاتلاً..

Ama sadece bir nişancı değil, bir savaşçı.
بأنه لم يكن مجرد رام بل مقاتلاً

Ne yani, savaşçı değil de aşk adamı olduğun için mi?
لأنّك عاشق ولست مقاتلاً وما إلى ذلك؟

Belki de benim bir savaşçı olmamı istediğin içindir.
ربما لأنكِ تريدينني أن أصبح مقاتلاً

- Şey yapıyorsun ya kılıcınla birlikte vahşi bir savaşçı gibi olup herkesi öldürüyorsun ya.
...الشيء الذي حينما تصبح مقاتلاً صنديداً بالسيف كما تعلم...

dövüşçü olmak istemiştim ama bu şekilde hayatımı kazanamadım.
أردت أن أصبح مقاتلاً لكن لم أَلَفَ الأمر.

İyi bir dövüşçü olmak için potansiyelin var.
لديك قوة تحمُّل تجعل منك مقاتلاً جيداً

Destek astsubayı Danny'nin çok iyi dövüşçü olduğunu söylemişti.
حسناً, قائده قال انه كان مقاتلاً قوياً.

Ondan daha iyi sadece bir dövüşçü görmüştüm.
لقد رأيت مقاتلاً واحد أفضل منهُ

Her ne kadar Bakuto'yu askerlerinden uzak, gafil avlasak da o usta bir dövüşçü.
حتى لو أخذنا "باكوتو" على حين غرة ، وكان بعيداً عن جنوده، فمازال مقاتلاً ماهراً.

Harika bir savaşçıydı.
إنجرف إلى معركة مع درعه وكان مقاتلاً عظيماً

Ama en önemlisi büyük bir savaşçıydı.
ولكن فوق هذا كان مقاتلاً عظيماً

Direnişçi mi?
"مقاتلاً" ؟