"مقاس" - Traduction Arabe en Turc

• numara
• beden
• bedeni
• numarası
• numaralı
• lik
• boy
• numaran
• boyu
• boyunda
• ölçüsünü
• numaranız
• ölçün
• lük
• ölçüsü

Şimdi sıra sende, yoksa 10 numara botum kıçına girecek.
إما أن تساندني أو سأضع حذائي مقاس 10 في مؤخرتك

47 numara bowling ayakkabısı bulmak ne kadar zor biliyor musunuz?
هل تعرفون كم هو صعب لإيجاد مقاس 47 لحذاء بولينغ ؟

Hayır, 34 beden giyen bir hırsız, seri katil değil.
لا، إنه يرتدي مقاس 10 وهو لص وليس قاتل متعدد

Değil mi? Herkes için tek bir beden, eğer o bedene girebilirsen, ne âlâ, eğer giremezsen, şansına küs... Evet, şansına küs.
مقاس واحد يناسب الجميع، إذا فهمت فذلك جيد، و إذا لم تفهم فذلك من سوء حظك.

Pekala, adamımızın 42 numara giyiyor, ama diğeri 46 numara.
حسناً، مقاس حذاء رجلنا 10 ونصف، لكن الطبعة الأخرى 12.

Kaç numara ayakkabı giyiyorsun? Daha önce bunu yapmışsın gibi görünmeye çalış.
ماهو مقاس حذائكِ ؟ حاولي أن تبدي بأنّكَِ فعلتي هذا من قبل

Hep bir numara küçük alırsın.
أنت تشتريها دائماً من مقاس واحد صغير للغاية

Aklına ilk olarak üç numara gelmeli. Hatta belki de tahta sopa.
غريزتك الأولى ستكون مع مقاس ثلاث أو ناقل الحركة

Ayaklarım daha küçüktü, ama her çocukla bir numara büyüdü.
كانت قدمى صغيرة ولكنى كنت ارتدى مقاس اكبر من كل طفل

Son teknoloji ses sistemleri, 43 numara ayakkabılar...
كالمسجلات الحديثة والأحذية الرجالية مقاس 10

Ya da beden ölçünüzü karıştırdınız.
غير ذالك انا مختلط عليا فى أن اعتبر هذا مقاس ملابسك او سرقت منك

Altı beden olabileceğini düşündüm, ama dört bedenle de harika gözükürsün.
ظننتك ترتدين مقاس 6 ولكن ستبدين جميلةفي مقاس 4

Tişörtleriniz aynı beden. Ne güzel.
أنتم الرّجال تلبسون نفس مقاس القميص , ذلك وقح

Bir kadının kaç beden giydiğini bir bakışta bilmen lazım.
المقاسات يجب أن تعرف مقاس السيدة عندما تراها

Kadın, bedeni 7 boy 1.65 ve ayak ölçüsü 23cm.
امرأة، مقاس ملابسها 7 بطول 165سم تقريباً ومقاس حذائها 23سم

Evet, bir ayak numarası da olması gerekiyor ama onu da bilmiyorum!
أجل ولا شك أن لديه مقاس حذاء لكنني لا أعرف هذا أيضا

4 numaralı demiri, 9 numaralı tahtayla değiştirdim.
عجباً، عجباً على أية حال، أنا بدلت مضربي الحديد مقاس 4 بمقاس 9 من الخشب

Sende kullanabileceğim bir 24'lük yahut 28'lik var mı?
جون, هل لديك عدسة مقاس 24 او 28 استطيع استخدامها؟

Senin ayakkabı numaran kaç?
كم مقاس هذا الحذاء؟

Ama gördüğüm şey çok açık tenis ayakkabılı ve 40, 41 civarı ayakkabı boyu var.
لكن ما اراه مجموعه واحده متميزه بخطوط حذاء تنس رجالي مقاس 11 او 12

3 metre boyunda olmalılar
انهم يجب ان يكون لديهم اقدام مقاس 30 .. يارجل

Kaçınız burun köprüsünün ölçüsünü veya şakakları arasındaki mesafeyi biliyor?
كم منكم يعرف مقاس جسر أنفه؟ أو المسافة بين أصداغه؟

Lütfen! Ayakkabı numaranız 40 değilse beklemeyin!
رجاءاً إذا لم يكن مقاس قدمك 38 ان تخرج من الصف

Pekala. Şimdi önemli bir konu. Vücut ölçün nedir?
حسناً و الآن لنتحدث عن الأمور المهمة ما هو مقاس سترتك؟