"مقاضاتك" - Traduction Arabe en Turc

• dava
• için seni

Şuna bir bak. Muhtemelen bir daha yarışamayacaksın, dava edileceksin.
ربما لن تكون قادر بعد الان على التسابق, سيتم مقاضاتك.

Onu adada bırakmış olabilirsin ama, dava edilmemen için Lizzie senin yerini dolduruyor.
ربما انكى استطعتى ان تنسية فى الجزيرة ولكن ليزى هناك تتظاهر بأنها انتى حتى لا يتم مقاضاتك

Elbette, iddia makamı, sana üçüncü dereceden dava açacaktır.
فمن المحتمل ان يختار المدي العام مقاضاتك بجريمة من الدرجة الثالثة

Fakat birisinin evine girmediğim için işimden olursam seni dava edebileceğime eminim.
لكنني متأكد أنه بإمكاني مقاضاتك لطردي بسبب رفضي اقتحام منزل سيدة

Altı yıl önce dava edildiğinizde o da jürideydi.
كان في هيئة المحلفين عندما .تمت مقاضاتك قبل ست سنوات

Ama bir bayanın evine izinsiz girmediğim için beni kovarsan dava açabileceğime eminim.
لكنني متأكد أنه بإمكاني مقاضاتك لطردي بسبب رفضي اقتحام منزل سيدة

Ama bir bayanın evine izinsiz girmediğim için beni kovarsan dava açabileceğime eminim.
لكنني متأكد من أنه بإمكاني مقاضاتك لطردي بسبب رفضي اقتحام منزل سيدة

Logomuzu giyerek TV'de cirit attığın için seni dava edip, sersefil bırakabiliriz.
يمكننا مقاضاتك إلى أبعد ما تتخيل بسبب ظهورك في التلفاز

Dinle dostum, teknik olarak adım zaten bir marka durumunda... yani o içkiye adımı verdiğin için seni dava edebilirim.
اسمع، ياصاح اسمي تقنياً ماركة مسجلة إذاً يمكنني مقاضاتك على تسمية ذلك الشراب باسمي

Neden beni kovduğunuzu söylemezseniz, sizi dava etmem gerektiğini düşünüyorum
بالواقع سأركز طاقتي على مقاضاتك ما لم تخبريني بسبب يستدعي فصلي

Yani, bu... bu yüzden dava açtınız.
أقصد أن هذا هو السبب وراء مقاضاتك للشركة

- Tanıklık yapman karşılığında savcılık sana dava açmamayı kabul etti, değil mi?
وفي مقابل الحصول على شهادتك وافقت المحاكمة على عدم مقاضاتك ، صحيح؟

Eğer avukat olursam, yapacağım ilk iş seni dava etmek olacak.
لو تم وأصبحت محاميه فأول أمر سأقوم به هو مقاضاتك

Gözlerdesin, dava edildin sonra dava eden kişi seni satın almayı teklif etti, değil mi?
تكون نجم, ثم يتم مقاضاتك ثم الرجل الذي قام بمقاضاتك يعرض عليك الشراء, أليس ذلك صحيح؟

Ve iş yerinde gereksiz sıkıntı vermekten seni dava edebilirim.
وسيكون عليّ مقاضاتك لتقليل الجهد في مكان العمل.

Belki, size ve tüm İngiliz polisine dava açıp zengin olurum.
فربّما سأجني بعض المال من مقاضاتك أنت وكل الشرطة البريطانية

Yanlış teşhis için sana dava açabiliriz ya da yargıçtan mahkeme emri alıp Wes'i buradan çıkarabiliriz.
يمكننا مقاضاتك من أجل تشخيص خاطئ أو تقديم امر قضائي مع حكم للإفراج عنه

Seni sırf bu konuşmadan ötürü bile cinsel taciz ve yaş ayrımcılığından dava edebilirim.
بوسعي مقاضاتك للاساءة الجنسية والتمييز على اساس السن بناءً على هذه المحادثة وحدها

Sizi bütün stüdyo için dava edebilirdim.
يمكنني مقاضاتك عن كل الاستوديو.

Konuyu açmamın sebebi, aleyhine dava açmak istediğimden.
انى اتسائل فقط لا اريد مقاضاتك

Müdür yardımcısıyla saygısızca konuştuğun ve tehdit eder gibi baktığın için seni rapor edebilirim.
يمكنني مقاضاتك للتكلم بوقاحة مع النائب ولتهديدي بهذه النظرة