"مقاعد البدلاء" - Traduction Arabe en Turc

• yedek
• yedeklere

Şampiyonluk maçına gelene kadar çok çalıştık... ..ve şimdi de yedek kulübesinde oturacağız.
هذا ظلم، اجتهدنا للمشاركة في مباريات البطولة، والآن سنقعد في مقاعد البدلاء.

İzin verir misiniz hanımlar yedek kulübesinden çıkıyorum.
إذا كنت السيدات سوف معذرة. أنا على الحصول على مقاعد البدلاء.

Yine öyle gösteri yaparsan yedek sırasını ısıtırsın.
قومي بمثل تلك الأعمال المثيرة مجدداً وسوف تدفئين مقاعد البدلاء.

Tatlım, bir kere yedek kulübesine gidersen tekrar oyuna dönemezsin.
عزيزي عليك انت تتعلم لانه لا احد يعود الي اللعبة بمجرد ان يجلسوا علي مقاعد البدلاء

Koçun beni yedeklere atması için mazeretler sunmasını değil.
ولا أعطي للمدرب أي أعذار ليبقيني على مقاعد البدلاء

Kimse, yedek kulübesinde oturmayı sevmez.
لا أحد يحب وجهة نظر من على مقاعد البدلاء.

Çünkü eğer takımdaki kızlardan iki kat daha iyi olamazsam tüm sezonu yedek kulübesinde geçireceğim.
لأنه أذا لم أكن جيدةُ كفاية مثلُ كل فتاة في ذلكَ الفريق أنا سأقضي الموسم كله بالجلوس على مقاعد البدلاء

yedek kulübesinden çıkmak istediğini biliyorum.
أنا أعلم كانت لديك الرغبة للحصول على مقاعد البدلاء.

Dostum, o biletlere ödediğim para 500 dolar dostum. yedek kulübesinin iki sıra arkasından bahsediyorum.
يا صاح، بقدر المال الذي دفعته من أجل تذاكرهم، 500 ألف دولار، أتحدث عن صفين خلف مقاعد البدلاء

Gidip yedek kulübesini temizleyelim.
عليّ الذهاب للمساعدة في تنظيف مقاعد البدلاء

Bazen oyuncular yedek kulübesinde beklemek zorundalar... diğer oyuncular topun peşinden koşarken.
بعض الأحيان اللاعبين تضطر إلى الانتظار على مقاعد البدلاء... حين تشغيل لاعبين آخرين مع الكرة.

Sadece söylüyorum yani bu yüzden yedek kulübesine alınabilirsin.
ربما تجلس علي مقاعد البدلاء بسبب هذا

Sezonun en önemli maçında yedek bıraktın maçı izleyen bir sürü menajer olduğunu biliyordun...
أنت أجلسته على مقاعد البدلاء في أكبر مباراة في هذا الموسم . و أنت تعرف كم فتياناً كانوا خارجاً هناك .

Sistemimden temizlenene kadar beni yedek bırakacağını söyleyince artık ilaç kullanmamaya söz verdim.
نعم لقد وعدته أن أتوقف عندما قال أنه من الأفضل أن يجعلني على مقاعد البدلاء حتى الأشياء تغادر نظامي .

Crimson Gelini yedek kulübesine giderken seyirci yuhalıyor.
إستهجان كبير من الجماهير، بينما تذهب (كريمسون برايد) إلى مقاعد البدلاء

Evet, yedek kulübesini sıcak tutarım.
أجل، سأبقى على مقاعد البدلاء.

yedek kulübesine!
لذلك اجلس على مقاعد البدلاء

Sadece ev sahibi takımın yedek kulübesinin hemen arkasında oturduğumuzu hatırlıyorum.
-خلف مقاعد البدلاء مُباشرة . -حسناً .

- ...beni yedeklere aldırdığından beri...
-وجعلتني أجلس على مقاعد البدلاء