"مقتولاً" - Traduction Arabe en Turc

• ölü
• öldürüldü
• öldürülmüş
• cinayet
• öldürülen
• öldürülmesini
• cinayete
• öldürülüyor

56 yaşındaki sosyal görevli savcı kendi dairesinde ölü bulundu.
تمّ العثور على المحامي الملتزم اجتماعياً مقتولاً بالرصاص في شقته

Ev sahibiniz bu hafta ölü bulundu. Bunu biliyor muydunuz?
،مؤجّر المنزل وجد مقتولاً هذا الأسبوع أكنت على دراية بذلك؟

Evet, aynen öyle. ölü. Yoldan çıkartıldı ve öldürüldü.
نعم, صحيح, لقد وجدوه مقتولاً وإنتشلوا جثته من على جانب الطريق

- öldürülmüş birisini bataklığa atmaya çalışırken yakalanan sen değilsin.
أنت لَسْتَ الشخص الذي تقريباً أصبحَ مقتولاً هناك في المستنقعِ.

Kocanızı öldürdüğünden şüphelenilen bir kişi daha dün akşam ölü bulundu.
مشتبه به أخر في مقتل زوجك وجد مقتولاً أمس.

Evimde bulduğum ölü rusla hiç bir bağlantın olmadığına inanacağım.
سأقنع الناس أنه لا علاقة لك بذلك الروسي الذي وجدته مقتولاً في منزلي.

Tamam, iki hafta sonra apartmanında ölü bulunan bir fotoğrafçı için onu terk etti.
حسناً ، لقد تركته لمصوٍّر ما الذي وُجد مقتولاً بالرصاص . بشقته بعد أسبوعين

Kocası New York'ta ölü bulunmuş ve havaalanında gümrüktekiler tarafından bir sürü parayla ele geçirilmiş.
لقد عثر على زوجها مقتولاً في نيويورك و أمسك بها في المطار من قبل الجمارك و هي تحمل مبلغاً طائلاً

Bak, genç bir doktor Riverside Caddesi'nde ölü bulundu...
,إنظري ..طبيب شاب وُجد مقتولاً في منطقة ضفة النهر

iç savasi baslatanlardan biri federal topraklarda ölü bulundu.
مُعاني إعادة تشريع حرب أهلية وُجد مقتولاً على أرضٍ فدرالية.

İki hafta önce Bay Ram l-GRlP'e bu çipi göstermek istedi ama onun yerine ölü cesedi bulundu.
..عندما كان الدكتور رام يريد أن يقدم لمحة عن هذا القرص .. لجي ار اي بي وجدوه مقتولاً

İç savaşı başlatanlardan biri federal topraklarda ölü bulundu.
مُعاني إعادة تشريع حرب أهلية وُجد مقتولاً على أرضٍ فدرالية.

Bu sabah, bir mezarlığın otoparkında MIS Baş komiseri Choi ölü bulundu.
.. هذه الصباح فى موقف السيارات بالمقبرة تم العثور على المُراقب تشوي مقتولاً بالرصاص

Kocası gözlerinin önünde soğuk kanlılıkla öldürüldü ve sense hapse girmek üzereydin.
زوجها كان مقتولاً بدمٍ باردٍ ، أمام وجهها وأنتِ كنتِ علي وشك الذهاب للسجن من أجل هذه الجريمة

- Niye? Tanıdığımız biri bir kazada öldürüldü.
شخص ما الذي عَرفنَا أصبحَ مقتولاً في حادثِ.

Willow nehrinin yukarsında öldürüldü. Ama hiç kimse bunu kimin yaptığını öğrenemedi.
لقد وجدوه مقتولاً عند نهر "ويللو" ولم يعرفوا أبداً من الفاعـل

Sonra eve dönmüş ve orada silahla öldürülmüş şekilde bulunmuş.
لكنه عاد إلى المنزل وهناك عُثر عليه مقتولاً رمياً بالرصاص

O adamı şu katlı otoparkın üst katında öldürülmüş olarak bulduk.
لقد وجدناه مقتولاً في اعلى تلك الجولة في بناية وقوف السيارات

Vay be, ben de cinayet belasına bulaşacağım tek yer New York sanıyordum.
يارجل, لقد اعتقدت ان نيويورك هي المكان الوحيد سينتهي بي المطاف بها مقتولاً

öldürülen adam için çıkarılmış.
أخذتها على الرجل الذي اصبح مقتولاً

İşbirliği falan yapmıyordum, sadece adamın öldürülmesini görmek istemedim.
أنا لم أتعاون معك.. ولكني... لم أود أن أراهـ مقتولاً.

Amerikan konsolosluğu son derece nazikti, ancak ben onlara cinayete kurban gitmiş bir ceset konusunda bilgi verdim...
القنصلية الأمريكية كانت مهذبة، ولكن عندما أخبرتهم... بأنني رأيت جثته.. ، وبأنه كان مقتولاً...

Bataklıkta az daha öldürülüyor olan sen değildin.
أنت لَسْتَ الشخص الذي تقريباً أصبحَ مقتولاً هناك في المستنقعِ.