"مقرباً" - Traduction Arabe en Turc

• Yakın
• yakınlık
• yakındık

Eminim ki pek çoğunuz Yakın bir arkadaşınızın başına kötü bir şey geldiğinde siz kendinizi kötü hissedersiniz.
أنا متأكد من أن الكثير منكم، إذا كان له صديقاً مقرباً وتحدث له مشكلات يشعر بمزاج سيئ جداً.

Bununla birlikte, silah soygunlarını yapan esas oğlan bir zamanlar Yakın arkadaşımdı.
على كل حال الخصم الّذي بلا ريب يقوم بالسرقة كان في ما مضى صديقاً مقرباً لي

Kurbanları bu şekilde kesmek yakınlık ister, çok spesifik.
القيام بالأختيار لكي يقوم شخص ما بهكذا عمل .. ينبغي أن يكون مقرباً جداً

Sonuçta, alışılmadık biçimde yakınlık kurduğun kişi öldü.
وبعد كل الشيء فالشخص الذي كنت مقرباً منه بشكل استثنائي قد مات.

Ayrıca Lance'yle çok yakındık yani sadece kocamı değil en iyi arkadaşımı da kaybettim.
كما ان لانس كان مقرباً مني لذا فقد خسرت زوجي وأعز أصدقائي

Babamla çok yakındık.
كنت مقرباً جداً من أبي

Yakın olmaya çalışırsın ama temasınız tatillere, telefon görüşmelerine doğum günü kartlarına kadar seyrelir.
تعرف, تحاول أن تبقى مقرباً و لكن يصل الأمر للعطل و الهواتف و بطاقات عيد الميلاد

Bilim, dünyanın işleyiş yönüne Yakın tahminler anlamına gelir.
العلم يعني: فهماً مقرباً للطريقة الحقيقية التي يدور بها العالم.

Bana Yakın biriydi kaybetmek pek hoş olmadı.
لكني كنت مقرباً للغاية منه وأنا أكره أن أفقدها

Bana çok Yakın biri kötü bir şeye karışmış olabilir diye endişeliydim.
لقد كنت قلقة حقاً ان هناك شخصاً مقرباً لي ربما يكون متورطاً في شيء سيء

Hakam için özel sektörde de çalıştığını ve ona Yakın olduğunu da biliyorum.
أعلم أيضاً أنك عملت للرئيس في قطاع خاص وكنت مقرباً

Drew'un ona bir yakınlık beslediğinden şüphelenmiştim ama...
أشك أن "درو" كان مقرباً ..منه لهذا الحد ولكن

Çok yakındık.
"التي كنت مقرباً منها للغاية"

Çok yakındık.
لقد كان مقرباً