"مقرب من" - Traduction Arabe en Turc

• in yakın
• çok yakın
• a yakın
• yakın bir
• yakın biri

Dikkatlice dinle. Adım Logan. Max'in yakın arkadaşıyım.
إستمع إلي جيداً ، إسمي هو لوجان أنا صديق مقرب من ماكس ، أخبرني ما هو إسمك

Birisiyle çok yakın olduğunuzda içinizde bir tür altıncı his oluşuyor.
عندما تصبح مقرب من شخص ما أنت تطور نوع من الحاسة السادسة

- Ailenle çok yakın mısın?
وهل أنت مقرب من والديك؟

Başkan'a yakın çalışan... buna karşın pek tanınmadan kalmayı başaran... sizin gibi insanlara rastlamak hep çok şaşırtıcı olmuştur.
دائما ما نُفاجأ عندما نجد رجالاً مثلك... يعملون بشكل مقرب من الرئيس, ورغم ذلك... يتمكنون من البقاء غير معروفين

"Kharun petrol sektörüne yakın bir isim" desek? Yine de sağ olun.
مارأيك لو قلت مصدر مقرب من هيئة بترول الكارون؟

Partiden ayrılırken bir haber aldım aileye yakın biri açıklamış, sen olduğunu sanmıştım.
وصلني تنبيه إخباري أثناء مغادرتي نقلاً عن مصدر مقرب من العائلة وقد افترضت أنه أنت

Benjamin Rand'in yakın arkadaşı ve danışmanı.
إنه صديق مقرب من (بينجامين راند)

Lilith'in yakın arkadaşlarından biri.
شخص مقرب من حاشية (ليليث)

Ben polis şefinin çok yakın ve özel bir arkadaşıyım.
أنا صديق مقرب من مدير شرطة

İddiasına göre, Başkan Hassan'a çok yakın biri kendisine düzenlenecek bir suikast teşebbüsünün içindeymiş.
الآن، إنه يزعم بأن شخصاً مقرب من الرئيس (حسّان) تآمر مع القاتل

Ortağına...çok yakın.
إنه مقرب من زميلته

Bayan Riley ödevini iyi yapmış, ...sadece Sherlock'a yakın olan birinin bilebileceği şeyler bunlar.
لقد قامت بمهمتها الآنسة (رايلي) وذلك شيء لن يعرفه سوى شخص مقرب من (شارلوك)

Paranoyakça geliyor biliyorum ama o, Dr. Lindquist'e yakın kadın, Dr. Nelson'a yakın.
أعلم أن هذا يبدو مريباً، لكنه مقرب من (د. لينكويست)، وهي مقربة من (د.

Washington Herald'dan Zoe Barnes "Beyaz Saray'a yakın bir kaynaktan" aldığı bir bilgiye göre Michael Kern'ün hafta başındaki ayrılışının ardından yeni Dışişleri Bakanı adayının muhtemelen Senatör Catherine Durant olacağını bildirdi.
(زوي بارنز) مع صحيفة "واشنطن هيرالد" تُقدم تقريرها الآن نقلا عن مصدر مقرب من الرئيس، كم قالت السيناتور (كاثرين دورانت)

- Hayır. Orduya yakın bir kaynak olduğunu söyleriz.
نستطيع ان نقول مصدر مقرب من الجيش

"Aileye yakın bir kaynağa göre Nyborg, Sejro'nun bu yıl içinde serebral emboli geçirdiğinden haberdardı."
ومن مصدر مقرب من عائلة سيريو، نيبورغ علمت... ...باصابة سيريو بانسداد دماغي بداية العام

- Çin delegasyonuna yakın bir kaynaktan diyebilirsin.
-يمكنك القول من مصدر مقرب من الوفد الصيني