"مقرراً" - Traduction Arabe en Turc

• karar
• gerekiyordu

Artık karar verilen tarihte asılacak sabah 7:00'de.
أما الآن فستتم عملية الشنق كما كان مقرراً الـ7:

Edward ona aşık oldu ve bu amerikalı kadınla evlenmeye karar verdi.
وقع في الحب، مقرراً الزواج من هذه المرأة الأميركية

Bir gün siyasete atılmam her an karar altındaydı.
كان مقرراً أني بيوم ما سأعمل في السياسة

Yarın ayrılmam gerekiyordu, ama bana bir iş görüşmesi ayarlandı bu da gidişimi sonsuza kada erteleyebilir.
كان مقرراً أن أسافر غداً ولكني تقدّمت إلى مقابلة عمل، من الممكن أن تمكنني من تمديد زيارتي إلى أجل غير مسمّى.

Karının 1 ekimde çıkması gerekiyordu.
حسناً, كان مقرراً في يوم الاول من أكتوبر أن تخرج منه

Saygısızlık etmek istemem ama bunun böyle olması gerekiyordu.
مــع كل إحتــرامي هـذا ماكان مقرراً أصــلا

George Micheal, Meaby'i yakalar ve kendisine olan saygısını geri kazandırmaya karar verir.
و ذهب (جورج مايكل) إلى (مايبي) مقرراً ان ينقذ تقديرها لذاتها

Benimle beraber yaşamaya karar verdi.
مقرراً أنه سيعيش معي.

Sonra küçük bir tura çıkıp, Korby'yi öldürmeye karar verdin.
ثم إلتفت قليلاً مقرراً قتل (كوربي)

Noel alışverişi yapmak için onunla buluşmam gerekiyordu.
كان مقرراً أن نلتقي للقيام بالتسوق لعيد الميلاد.

Bugün babam için çalismaya baslamam gerekiyordu ama yapamadim.
كان مقرراً أن أبدأ العمل لدى والدي اليوم ولكن لم أستطع ذلك.

Tamamen rasgele seçilmesi gerekiyordu.
كان مقرراً أن يكون الأمر عشوائياً

Dün doğum yapması gerekiyordu, bu yüzden işi şansa bırakmak istemiyoruz.
كان مقرراً أمس، لذا لن نقوم بأي مجازفة

Benimle Dünya'da buluşması gerekiyordu.
كان مقرراً أن يقابلني هنا على الأرض

Onun beni alması gerekiyordu, ama beni almadı.
كان مقرراً أن يقلّني، ولكنه لم يفعل!