"مقسم" - Traduction Arabe en Turc

• bölünmüş
• ayrılmış
• parsel
• ciltlik
• oluşuyor
• ikiye ayrılıyor
• kategoriye ayrılıyor

Yaptığımız tek bir telefon konuşması siyasi olarak bölünmüş bir ülkeyi kökten iyileştirip sistematik adaletsizliği kaldırdı mı?
وهل محادثتنا الهاتفية عالجت بلداً مقسم سياسياً علاجاً جذرياً وهل عالجت الظلم المنهجي؟

Bu zor birşey: bu çok bölünmüş bir pazar ve hiçbir geliri olmayan bir tüketici popülasyonu var.
انه شيء صعب: انه سوق تجاري مقسم جداً ومستهلكين لا دخل لديهم.

Çin dominosu dört tur oynanır ve her bir turda en az dört el vardır, kitap dört parçaya bölünmüş ve her parçada dört bölüm var.
تماماً مثل ماجونغ، التي تلعب على 4 جولات، بوجود 4 أشخاص على الأقل في كل جولة. فالكتاب مقسم إلى 4 أجزاء، في كل جزء 4 فصول.

Farklı bölümlere ayrılmış... bahçe işleri, otomotiv.
اترين، انه مقسم إلى عدة أقسام عدة الحديقة، الآلات

Millet, her parsel işaretli.
أيها الرجال , كل ربع مقسم عليه علامه

Julius Sezar'ın ağzından 6 ciltlik Julius Sezar'ın Maceraları.
مغامرات يوليوس قيصر بواسطة يوليوس قيصر مقسم على ستة أجزاء

Yarış üç aşamadan oluşuyor.
السباق مقسم الى 3 مراحل على 3 ايام

Dünya, gün batımlarını izlemeye sevenler ve sevmeyenler diye ikiye ayrılıyor.
فالعالم مقسم بين أناس يحبون الغروب وهؤلاء الذين يحبونه

Takımımız iki kategoriye ayrılıyor. Gözlemci ve oyuncular.Tamam mı?
فريقنا مقسم إلى جزئين مقامرون صغار وكبار.

Ama insanların liderleri bu yeni doğan ulusla iş birliğine girmeyi reddetti onun yerine dünyanın ikiye bölünmüş olmasını diledi.
لكن زعماء العالم قوتهم تضعف ورفضوا التعاون مع الأمة الجديدة رغبة منهم الا يكون العالم مقسم

Bir tavşan, bölünmüş dokuz yolu, bir yemek daha bir aperatif fazla.
أرنب واحد، مقسم على تسعة، يكون أشبه بوجبة خفيفة عن أن يكون وجبة

Charles Xavier, bölünmüş bir dünyada doğdu.
تشارلز اكزافيير ولد الى عالم مقسم

Sadakati CTU ve Savunma Bakanlığı arasında bölünmüş durumda.
وولاؤها مقسم بين الوحدة ووزارة الدفاع

Beş cilde bölünmüş harika bir eser.
إنه عمل عجيب مقسم الى خمس اجزاء

Krallıklara bölünmüş büyük bir çizme gibi.
مثل حذاء كبير جداً مقسم إلى ممالك

Dünya bölünmüş ve kokuşmuş.
العالم مقسم و على وشك الإشتعال

Kore, bölünmüş olan son ülkedir.
هي اخر بلد مقسم

Her şey kategorilere ayrılmış durumda. Öteki evraklarla eşleşmesi için renk gruplarına da ayırdım.
كلّ شيء مقسم إلى الأصناف، وبعد ذلك المراجع، ومقسم حسب الألوان

Bu gerçekten üç parçaya ayrılmış bir kitap.
إنه كتاب واحد مقسم إلى ثلاث أجزاء

Bir daha söylüyorum, her parsel işaretli.
مرة أخرى ، كل ربع مقسم عليه علامه

Sezardan, 6 ciltlik " Sezar Maceraları"
مغامرات يوليوس قيصر بواسطة يوليوس قيصر مقسم على ستة أجزاء

Bu deney 4 ayrı geliştirilmiş evreden oluşuyor.
الإختبار مقسم لأربع مراحل متتالية

Dünya ortadan ikiye ayrılıyor.
العالم مقسم إلى نصفين