"مقصدك" - Traduction Arabe en Turc

• demek istiyorsun
• Ne demek
• demeye çalışıyorsun
• demek istediğini
• dediğini
• istediğin nokta

Her neyse, ne demek istiyorsun?
سير، أجل أعلم ذلك ما مقصدك من هذا؟

Ne demek istiyorsun Kazım?
مقصدك ليس واضحا

Ne demeye çalışıyorsun?
ربما , ما مقصدك ؟

demek istediğini anladım ama sana katılmıyorum.
أنت تعرفين مقصدي أنا أعرف مقصدك وإنما لا أتفق معك

Tam olarak ne demek istiyorsun?
ما مقصدك بالضبط؟

- Ne demek istiyorsun, Jeremy?
-ما هو مقصدك , يا جيرمي ؟

Ne demek istiyorsun, Catherine?
ما مقصدك " كاثرين " ؟

- Ne demek istiyorsun?
- ما هو مقصدك ؟

Ne demek istiyorsun?
لم أفهم مقصدك.

Ne demek istiyorsun?
ما مقصدك ؟

Ne demek istediğinizi anlasam da sıradan bir personel olduğumdan beni bu işe karıştırmasanız diyorum.
أنا أعرف مقصدك... ولكنني مجرد موظف... دعني خارج هذا الأمر.

Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
أفشل في فهم مقصدك

Ne demeye çalışıyorsun?
هلاّ وضّحت مقصدك يا غيدين؟

-Ne demeye çalışıyorsun baba?
ـ ما هو مقصدك يا أبي؟

Ne demeye çalışıyorsun Tony?
ما هو مقصدك يا "تونى"

Hayır. Ne demek istediğini anladım.
لا، أنا فهمت مقصدك

demek istediğini anladım.
فهمت مقصدك وماذا عن ..

Pekâlâ, muhabbetin hatırına farz edelim ki dediğini anladım o zaman idare eder derdim.
حسناً , حسناً , لنقل فقط لننهي النقاش اني افهم مقصدك ثم سأقول انها بخير

Gelmek istediğin nokta nedir?
ما هو مقصدك ؟