"مقصدي" - Traduction Arabe en Turc

• Demek istediğim
• Ne demek istediğimi
• Anlatmak istediğim
• Demem
• demeye çalışıyorum
• Amacım
• mesele
• diyorum
• demek istiyorum
• şu ki
• Niyetim
• Ne dediğimi
• Söylemek istediğim

Demek istediğim JellyBean'in durumu iyi. Hazır olunca eve dönecektir.
مقصدي هو أن جيلي بينز بخير وسيرجع عندما يكون جاهزاً

Demek istediğim; bu sürede hiç kimse onları ulaştıramaz.
مقصدي أن لا أحد آخر يستطيع أخذها مرةَ واحدة

Demek istediğim şu, hırsızlık suçlaması hafif suça çevrilebilir.
مقصدي هو أن تهمة سرقة الشوارع قد تتقلص إلى مخالفة عامة

Bunu kaldırıp da üstesinden gelmesi gereken benim, Ne demek istediğimi anlıyorsan.
أما أنا يجب أن أنهض و أتخطى الأمر إذا كنت تعرفين مقصدي

Anlatmak istediğim, bir robot gerçek hayattaki varlığımız için fayda sağlayabilir.
مقصدي أن الانسان الآلي يمكن أن يستفيد من معيشته بالعالم الحقيقي

- Demek istediğim, Lemon, balon sonsuza kadar sürmez.
مقصدي هو , ليمون , الفقاعة تلك لا تدوم للأبد

Demek istediğim, ondan bir farkın yokken nasıl oluyor da onu yargılayabiliyorsun?
لكن مقصدي هو: لا تقفي هناك وتحكمي عليها.. بينما أنتِ لستِ مختلفة عنها..

Demek istediğim, farklılıklarımızı çözmemiz gerek çocuğun hatırına.
مقصدي هو اننا يجب ان نعمل على حل خلافاتنا لمصلحة الولد

Demek istediğim uyarılma, otonom sinir sisteminin bir fonksiyonu.
رائع مقصدي كان أنّ الإثارة هي وظيفة الجهاز العصبيّ اللاوديّ

Ama Demek istediğim, çeşit olması sana daha çok seçenek sunar.
لكن مقصدي هو.مبدأ الحزم المتنوعة يعطيك الحق بالأختيار

Demek istediğim zaten kabullenmişsin. Sadece bunu kanıtlamam gerekiyor.
مقصدي هو أنّكِ سبق وفعلتِ أحتاج فقط لإثبات ذلك

Demek istediğim şu, dünyada bir insanın diğerine verdiği sevgiden daha değerli hiçbir şey yoktur.
مقصدي هو, لا شيء في العالم أكثر قيمة من الحب الذي يعطيه كائن بشري إلى آخر

Pekâlâ, hava durumu sunucusu, sana Ne demek istediğimi anlatayım.
حسناً، يارجل النشرة الجوية سأوضح لك مقصدي

Gerek yoktu ama yine de teşekkür ederim. Ne demek istediğimi kanıtladın.
ذلك لم يكن ضرورياً, لكن أقدره, وهو يثبت مقصدي

Anlatmak istediğim, olabilecek her türlü salı gününü yaşadım.
مقصدي هو اني مررت بيوم الثلاثاء بجميع الاحتمالات

Demem o ki, burada ne kadar süre kalacağımızı bilmiyoruz.
مقصدي هو أنّنا لا نعرف المدّة التي سنظلّها عالقين هنا.

Şunu demeye çalışıyorum, büyük konuştum, çünkü korkuyordum.
اسمع , مقصدي هو لقد كنت أتحدث بتفاخر لأنني كنت خائفاً

Amacım seni ya da babamı utandırmak değildi.
لم يكن مقصدي أن أحرجك لا أنت ولا أبي

mesele şu ki, herif p.ştun teki. Herifi içeri tıkmıştık.
مقصدي هو أن الرجل وغد يجب سَجنه ، هذا كل ما في الأمر

Ben de onu diyorum işte. Ayrıca sana, mekanı dağıtmanı da söylediğini unutma.
هذا هو مقصدي, ولا تنسى بأنه أمرك بمسح المكان عن بكرة ابيه

Şunu demek istiyorum;
مقصدي هو حينما تكون مجروح، ونكون مع بعضا البعض

Asla, öyle bir Niyetim olmadı.
ليس ذلك مقصدي على الإطلاق

Ve bu aksanlı eleman olmayacak Ne dediğimi anladın mı?
ولن يكون الرجل صاحب اللكنة إن كنت تفهم مقصدي.

Söylemek istediğim babana karşı bu döneminde sabırlı ve anlayışlı davranmalısın.
مقصدي أن أباك يمر بهذه المرحلة وعليك الصبر والتفهّم