Videolarda da işe yarıyor, aynı algoritmayı her bir video karesi için uyguluyorsunuz ve hareketli bir 3B model yaratıyorsunuz. | TED | هذا ينطبق أيضاً على الفيديوهات، عن طريق تطبيق الخوارزمية ذاتها على كل مقطع فيديو و تشكيل نموذج ثلاثي الأبعاد متحرّك. |
Bir vatandaş gazeteciliği platformuna giriş yaptım iReport isminde, ve Bangalore'da manzaranın nasıl olduğuna dair bir video kaydettim. | TED | سجلت في صحيفة تعنى بالمواطن تسمى آي ريبورت، وقمت بتصوير مقطع فيديو عن كيف بدا ذلك المشهد في بانغالور. |
Size ortamlarından bir video göstereyim. | TED | سأعرض لكم مقطع فيديو تم تصويره من الطبيعة. |
Ortalama bir erkek çocuk haftada 50 porno videosu izliyor. | TED | في المتوسط يشاهد الولد الآن 50 مقطع فيديو إباحي في الأسبوع. |
Telefonla videoya çekecektim. | Open Subtitles | لقد كنت أحاول أن آخذ مقطع فيديو على تلفوني |
Evet, güzel görüntüler yakaladım. Birinci Batı Caddesi'nin oralarda. | Open Subtitles | نعم , فيديو آيس لدي مقطع فيديو ينتظركم انا في الشارع الغربي مع الشارع الأول |
Bu beyefendi bir videoyu kontrol etmek istediğinde, kartını alırsın. | Open Subtitles | عندما يود هذا المحترم مشاهدة مقطع فيديو ، خذي بطاقته |
Benim öldüğümü gösteren bir görüntü olduğu söylendi. | Open Subtitles | تمّ بثّ مقطع فيديو اليوم يبيّن مقتّلي |
Matt Diffee'nin burada yaptığı bir video var bunu abartmanın nasıl bir durum olduğunu hayal ediyorlar. | TED | الآن، هذا مقطع فيديو قصير أنتجه مات ديفين، نوعًا ما كيف يتخيلون الموقف إذا بالغنا فيه. |
Ve bunun bizim kaydettiğimiz bir video olması gerekmiyor. | TED | ولا يستلزم استخدام مقطع فيديو قمنا بتسجيله |
Şimdi size, Uluslararası Pirinç Araştırma Enstitüsünde çekilmiş dört aylık hızlandırılmış bir video göstereceğim. | TED | الآن، سأريكم مقطع فيديو صُوِّرَ لمدة أربعة أشهر في المعهد الدولي لبحوث الأرز. |
Ve eğer tüm bu sesler biraz teorikse küçük bir video izletmek istiyorum. | TED | جميع هذه الأصوات عرضتها بشكل نظري، لذلك سأعرض مقطع فيديو صغير الآن. |
Biri mizahi bir video yapmış bir santimetrekaralik, gerçek iPod Shuffle gibi. | TED | عمل هذا الرجل مقطع فيديو ساخر عن ذلك الشئ ذو البوصة المربعة , يبدو كانه اي بود شافيل حقيقي |
CA: O konuşmada, bir pandeminin nasıl görüneceğinin simülasyonu olan bir video izletmiştin. | TED | كريس أندرسون: لاري، في تلك المحادثة، عرضت مقطع فيديو لمحاكاة لما تبدو عليه الجائحة. |
Şimdi size çok kısa bir video klip göstereceğim, bir hastaya ait 5 saniyelik bir klip kendisi inşaa ettiğimiz organlardan birini aldı. | TED | سأريكم الان مقطع فيديو قصير جدا. مدته 5 ثواني لمريضة تم علاجها بواحد من تلك الاعضاء التى تمت هندستها |
Kardeşinin videosu konusunda daha çok yanılamazdı. | Open Subtitles | تلك المرأة لابد أنها مخطئة بشأن مقطع فيديو أختها. |
Dövmeli ganster videosu üstte. Bu büyük bir başarı. | Open Subtitles | مقطع فيديو رجل العصابة الموشم يرتفع، وهو ضربة كبيرة. |
Onu videoya çekerek belgelemek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أوثقها على مقطع فيديو |
Mermi yüzünden hasar görmüş ama Fong bir videoyu kurtarabildi. | Open Subtitles | يعود لأحد الزوجين, كان متضرراً بواسطة رصاصة, لكن "فونغ" استطاع استعادة مقطع فيديو. |
Öyle bir görüntü milyon dolar değerinde olur. | Open Subtitles | مقطع فيديو كهذا قد يساوي الملايين |
Tüm arabanın bir videosunu çektim. | Open Subtitles | لقد التقطت لتوّي مقطع فيديو للسيارة بأكملها |
Yüklediği bütün video klipler. | Open Subtitles | كل مقطع فيديو قام بتحميله |